Traducción de la letra de la canción I Wanna Make You Scream - Battalion of Saints

I Wanna Make You Scream (original)

One man in the city of L.A. everyone seemed to fear
The Hillside Strangler — a dual personality monster that drives the streets
Looking for girls that he and his cousin Bono could rape and kill
No deep remorse for the most violent man of our time
I wanna make you scream
My hands around your neck
I wanna make you scream
It’s a better world now that you’re dead
Kenneth Bianchi whose killer other side — a madman named Steve
Steve was the strangler and Ken was to be a loving father
The 10 women that died in a 121-day reign of terror
From ages 12 to 28 the lives he did take he thought of as no great loss
Up to Washington he goes with clout, leaving no clue for the cops
Ken gets a job as a private security cop being an idol person
But Steve didn’t like being such a sap and having no fun
So he strangled two coed girls but something went wrong — he got caught
As dirt settled on the new graves not too far away
Ken sits behind cold steel bars thinking he did nothing wrong
To purify his soul he blesses himself in a ritual every morning
While grieving friends and relatives put flowers on 12 known graves

I Wanna Make You Scream (traducción)

Un hombre en la ciudad de L.A. todos parecían temer
The Hillside Strangler: un monstruo de doble personalidad que conduce por las calles
Buscando chicas que él y su primo Bono podrían violar y matar
Sin remordimientos profundos para el hombre más violento de nuestro tiempo
quiero hacerte gritar
Mis manos alrededor de tu cuello
quiero hacerte gritar
Es un mundo mejor ahora que estás muerto
Kenneth Bianchi cuyo asesino al otro lado, un loco llamado Steve
Steve era el estrangulador y Ken iba a ser un padre amoroso
Las 10 mujeres que murieron en un reinado de terror de 121 días
De los 12 a los 28 años, las vidas que tomó no las consideró como una gran pérdida.
Hasta Washington va con influencia, sin dejar pistas para la policía.
Ken consigue un trabajo como policía de seguridad privada siendo una persona ídolo
Pero a Steve no le gustaba ser tan tonto y no divertirse.
Así que estranguló a dos chicas mixtas, pero algo salió mal: lo atraparon
Mientras la suciedad se asentaba en las nuevas tumbas no muy lejos
Ken se sienta detrás de las frías barras de acero pensando que no hizo nada malo
Para purificar su alma se bendice a sí mismo en un ritual cada mañana
Mientras amigos y parientes en duelo ponen flores en 12 tumbas conocidas