Traducción de la letra de la canción Absence - Battlecross

Absence (original)

I can feel my absence is crushing you inside
I can hear the pain in all the words you say
They cut so deep the wounds don’t even bleed
Blinded by resentment that tortures me
Can’t bear the pain I have put you through
As I fear for the beast that cripples you
Stolen away like a thief in the night
Broken each day
Try to forget but it won’t go away
Another empty minute an endless stream of days
The time that never seems to move is driving me insane
Another passing hour a sentence I disdain
Begging the faceless shadows to release me from this place
Can’t bear the pain I have put you through
As I fear for the beast that cripples you
Stolen away like a thief in the night
Broken each day
Try to forget but it won’t go away
The time has come for me to be set free
Anxiety it overtakes me I’m paralyzed right through
The distance in between our fate is my never-ending doom
Because I’m stolen away like a thief in the night
Because I’m broken each day
Try to forget but it won’t go away

(traducción)

Puedo sentir que mi ausencia te aplasta por dentro
Puedo escuchar el dolor en todas las palabras que dices
Cortan tan profundo que las heridas ni siquiera sangran
Cegado por el rencor que me tortura
No puedo soportar el dolor que te he hecho pasar
Como temo por la bestia que te paraliza
Robado como un ladrón en la noche
Roto cada día
Trate de olvidar, pero no se irá
Otro minuto vacío, un flujo interminable de días
El tiempo que nunca parece moverse me está volviendo loco
Otra hora que pasa una frase que desprecio
Rogando a las sombras sin rostro que me liberen de este lugar
No puedo soportar el dolor que te he hecho pasar
Como temo por la bestia que te paraliza
Robado como un ladrón en la noche
Roto cada día
Trate de olvidar, pero no se irá
Ha llegado el momento de que me liberen
La ansiedad me supera, estoy paralizado
La distancia entre nuestro destino es mi perdición sin fin
Porque me roban como un ladrón en la noche
Porque estoy roto cada día
Trate de olvidar, pero no se irá