Traducción de la letra de la canción Beast - Battlecross

Beast (original)

Sometimes horrors can be blessings in disguise
Why don’t you try fighting instead of wanting more
You disgust me with every complacent breath you take
It’s far too easy to give up before you fall
I try so hard to keep my demons at bay
I try so hard to keep the beast inside caged
I clawed my way to get here by working harder than you
If you weren’t so weak and petty you could be right here too
Weakness isn’t something that will wash right off
Be marked with pride and honor or covered with filth and shame
I try so hard to keep my demons at bay
I try so hard to keep the beast inside caged
Chains on my throat to save yourself from me
Fighting the urge to keep the beast from you

Beast (traducción)

A veces, los horrores pueden ser bendiciones disfrazadas
¿Por qué no intentas pelear en lugar de querer más?
Me das asco con cada respiro complaciente que tomas
Es demasiado fácil rendirse antes de caer
Intento tanto mantener a raya a mis demonios
Intento tanto mantener a la bestia dentro enjaulada
Me abrí camino para llegar aquí trabajando más duro que tú
Si no fueras tan débil y mezquino, podrías estar aquí también
La debilidad no es algo que se lave de inmediato
Ser marcado con orgullo y honor o cubierto de inmundicia y vergüenza
Intento tanto mantener a raya a mis demonios
Intento tanto mantener a la bestia dentro enjaulada
Cadenas en mi garganta para salvarte de mi
Luchando contra el impulso de alejar a la bestia de ti