Traducción de la letra de la canción Shackles - Battlecross

Shackles (original)

Awaken to a world filled of apathy
It’s feeding off itself the fear and self-pity
Now your fed lies as truth and still you do not see
The noose around your neck is your complacency
Slowly posioned by your food
Slowly trained by your own news
All that you’ve been lead to believe
Is just to keep you on your knees
You’re cling to your shackles
Like an addict clings to their disease
This is the fruit that’s been wrought
Bought and paid for by our silence and ignorance
Begging for scraps as they take everything
All that you’ve been lead to believe
Is just to keep you on your knees
You’re cling to your shackles
Like an addict clings to their disease
You’ve been consumed your fear
Trained to believe what your hear
Complacent while the ignorance breeds
Too afraid to get off of your knees and fight

Shackles (traducción)

Despertar a un mundo lleno de apatía
Se está alimentando del miedo y la autocompasión.
Ahora tu feed miente como verdad y aún no ves
La soga alrededor de tu cuello es tu complacencia
Lentamente posicionado por tu comida
Lentamente entrenado por tus propias noticias
Todo lo que te han hecho creer
Es solo para mantenerte de rodillas
Te aferras a tus grilletes
Como un adicto se aferra a su enfermedad
Este es el fruto que ha sido forjado
Comprado y pagado por nuestro silencio e ignorancia
Rogando sobras mientras se llevan todo
Todo lo que te han hecho creer
Es solo para mantenerte de rodillas
Te aferras a tus grilletes
Como un adicto se aferra a su enfermedad
Has sido consumido por tu miedo
Entrenado para creer lo que escuchas
Complaciente mientras la ignorancia engendra
Demasiado miedo de levantarse de las rodillas y pelear