Traducción de la letra de la canción Yesterday's Hero - Bay City Rollers

Yesterday's Hero (original)

When I walk down the street
See the people who stop and stare and say
«Haven't I seen that face somewhere a long time ago?»
When I walk down the street
See the stranger who says «Why, hi»
With a «How you goin', buddy?
When you walked on by, I thought I’d say hello»
They say, «Haven't I seen your face before?
Weren’t you the boy that used to live next door?
Weren’t you on television every night?
Haven’t I seen you 'round?»
Take a look at me, I’m yesterday’s hero
Yesterday’s hero
That’s all I’ll be
Take a look at me, I’m yesterday’s hero
And yesterday’s hero
Is all that I’m gonna be if I don’t get together
Make a new start and be somebody better
All that I’ll be if I don’t get together now
When you walk down the street
If you know me, then pass me by
If you wonder what I’m doin' don’t ask me why
I don’t read the news
When you walk down the street
If you’re sorry then don’t feel bad
If you followed my story then just be glad
You ain’t in my shoes
Because haven’t you seen my face before?
Yes, I was the boy who used to live next door
Yes, I was on television every night
Haven’t you seen me 'round?
Take a look at me, I’m yesterday’s hero
Yesterday’s hero
That’s all I’ll be
Take a look at me, I’m yesterday’s hero
And yesterday’s hero
Is all that I’m gonna be if I don’t get together
Make a new start and be somebody better
All that I’ll be if I don’t get together now
Yesterday’s hero
Take a look at me, I’m yesterday’s hero
Yesterday’s hero
That’s all that I’m gonna be
Take a look at me, yesterday’s hero
Yesterday’s hero
That’s all that I’m gonna be if I don’t get together
Make a new start and be somebody better
All that I’ll be if I don’t get together now

(traducción)

Cuando camino por la calle
Ver a las personas que se detienen y miran y dicen
«¿No he visto esa cara en algún lugar hace mucho tiempo?»
Cuando camino por la calle
Ver al extraño que dice «Por qué, hola»
Con un «¿Cómo te va, amigo?
Cuando pasabas, pensé en saludarte»
Dicen: «¿No he visto tu cara antes?
¿No eras tú el chico que vivía al lado?
¿No estabas en la televisión todas las noches?
¿No te he visto por aquí?»
Mírame, soy el héroe de ayer
El héroe de ayer
Eso es todo lo que seré
Mírame, soy el héroe de ayer
Y el héroe de ayer
Es todo lo que voy a ser si no me reúno
Empezar de nuevo y ser alguien mejor
Todo lo que seré si no me reúno ahora
Cuando caminas por la calle
Si me conoces, entonces pásame de largo
Si te preguntas qué estoy haciendo, no me preguntes por qué.
no leo las noticias
Cuando caminas por la calle
Si lo sientes, no te sientas mal.
Si seguiste mi historia, entonces alégrate
No estás en mis zapatos
¿Porque no has visto mi cara antes?
Sí, yo era el chico que vivía al lado
Sí, estaba en la televisión todas las noches.
¿No me has visto por ahí?
Mírame, soy el héroe de ayer
El héroe de ayer
Eso es todo lo que seré
Mírame, soy el héroe de ayer
Y el héroe de ayer
Es todo lo que voy a ser si no me reúno
Empezar de nuevo y ser alguien mejor
Todo lo que seré si no me reúno ahora
El héroe de ayer
Mírame, soy el héroe de ayer
El héroe de ayer
Eso es todo lo que voy a ser
Mírame, héroe de ayer
El héroe de ayer
Eso es todo lo que voy a ser si no me reúno
Empezar de nuevo y ser alguien mejor
Todo lo que seré si no me reúno ahora