Traducción de la letra de la canción In Nothingness - Bay Laurel

In Nothingness (original)

I’m lost within my dreams
Hiding from the life that I’ll never see
Nothing to see and nothing to feel
My body is no longer a part of me
I’m away… I’m alone…
In nothingness I can’t see your endless suffering
I can’t see your red eyes
In nothingness I can close the doors to the world
I’m in nothingness while time dies
I see faces in fear.
I hear screams in pain
I’m standing impassive with indifferent eyes
Because I don’t feel the reality in the world outside
And I don’t feel the fear that is dragging me down
I’m away… I’m alone…
In nothingness I can’t see your endless suffering
I can’t see your red eyes
In nothingness I can close the doors to the world
I’m in nothingness while time dies
Searching hands are trying to help but for me they are
Stealing
Trying to take my inner world from me
Taking my world from me
Please let me be
Don’t talk to me becuase I’m not even listening
Don’t take my hand to make me see the fear
Take away the flowers you’ve brought me because
They are reminding me of the world outside
I’m fading away into a deeper life
Where dreams are dwelling and feelings are gone
I’m all alone when you’re all here
I’m alone…
In nothingness

In Nothingness (traducción)

Estoy perdido dentro de mis sueños
Escondiéndose de la vida que nunca veré
Nada que ver y nada que sentir
Mi cuerpo ya no es parte de mí
Estoy lejos... estoy solo...
En la nada no puedo ver tu interminable sufrimiento
No puedo ver tus ojos rojos
En la nada puedo cerrar las puertas al mundo
Estoy en la nada mientras el tiempo muere
Veo caras con miedo.
Escucho gritos de dolor
Estoy de pie impasible con ojos indiferentes
Porque no siento la realidad en el mundo exterior
Y no siento el miedo que me arrastra hacia abajo
Estoy lejos... estoy solo...
En la nada no puedo ver tu interminable sufrimiento
No puedo ver tus ojos rojos
En la nada puedo cerrar las puertas al mundo
Estoy en la nada mientras el tiempo muere
Las manos que buscan están tratando de ayudar, pero para mí son
Robando
Tratando de quitarme mi mundo interior
Tomando mi mundo de mí
por favor déjame ser
No me hables porque ni siquiera estoy escuchando
No tomes mi mano para hacerme ver el miedo
Llévate las flores que me has traído porque
Me recuerdan al mundo exterior
Me estoy desvaneciendo en una vida más profunda
Donde los sueños habitan y los sentimientos se han ido
Estoy solo cuando todos ustedes están aquí
Estoy solo…
en la nada