Traducción de la letra de la canción Where Pain Comes to Die - Bay Laurel

Where Pain Comes to Die (original)

A day like this.
In a room far from bliss
The world is right outside with an offer I must refuse
I’ve been here too long.
Waiting for something to come
Dead faces on the wall.
Show me how to get on
Take me down that long bright road
The time is now so let’s leave this town
A way to come alive and a reason to get out
A place where pain comes to die
The days roll by.
I’m still here but time’s running out
Climbing on the walls
It’s taking my mind, it’s stealing my time again
Always the same.
Nothing changes, never will
I just have to get rid of the pressure on my chest
The pounding thought of not getting there
Take me down that long bright road
The time is now so let’s leave this town
A way to come alive and a reason to get out
A place where pain comes to die

Where Pain Comes to Die (traducción)

Un día como este.
En una habitación lejos de la felicidad
El mundo está justo afuera con una oferta que debo rechazar
He estado aquí demasiado tiempo.
Esperando a que algo llegue
Caras muertas en la pared.
Muéstrame cómo subir
Llévame por ese camino largo y brillante
El momento es ahora, así que dejemos esta ciudad
Una forma de cobrar vida y una razón para salir
Un lugar donde el dolor viene a morir
Los días pasan.
Todavía estoy aquí, pero el tiempo se acaba
Escalada en las paredes
Me está tomando la mente, me está robando el tiempo otra vez
Siempre lo mismo.
Nada cambia, nunca lo hará
Solo tengo que deshacerme de la presión en mi pecho.
El pensamiento palpitante de no llegar allí
Llévame por ese camino largo y brillante
El momento es ahora, así que dejemos esta ciudad
Una forma de cobrar vida y una razón para salir
Un lugar donde el dolor viene a morir