Traducción de la letra de la canción Ай-яй-я - Базиль

Ай-яй-я (original)

Я забуду всё, что рисовало мне ТВ годами
Попробую узнать, что значит счастье без Феррари
Для этого нужны лишь пара ног и глаз
Я должен научится быть живым здесь и сейчас
Впервые выйду из подъезда, не создав маршрут
Блин, забыл часы, ладно, ведь меня нигде не ждут
Ну а какая разница - вторник или пятница?
Когда навстречу тебе улыбаются
Вроде бы, зима, но город тает под ногами
А я, я иду, считаю встречных девушек глазами
Ай-яй-яй, не буду верить ветрам
Хочу узнать весь мир, смотря по сторонам
Ай-яй-яй, забыл, что было вчера
Но помню, что будет завтра новая игра
Кто-то мог подумать, что я - идиот
Ведь, вроде, без причины улыбаюсь в полный рот
Но поверьте мне, со стороны куда смешней
Прожить всю жизнь с покерфейсом, а что для вас важней?
Я знаю - так не принято, но вы меня простите
Я уничтожил понедельник на своей орбите
И мне не нужно одобрение вашей мамы
Если я решил вперёд, значит, вот моя программа
Вроде бы, зима, но город тает под ногами
А я, я иду, считаю встречных девушек глазами
Ай-яй-яй, не буду верить ветрам
Хочу узнать весь мир, смотря по сторонам
Ай-яй-яй, забыл, что было вчера
Но помню, что будет завтра новая игра
Эй, кто не спрятался под панцирем?
Кажется есть те
Кому давно пора сменить мягкий диван на рейс
А ведь какая разница, где - там ты или здесь?
Впитываем всё, что вызывает острый интерес
Ай-яй-яй, не буду верить ветрам
Хочу узнать весь мир, смотря по сторонам
Ай-яй-яй, забыл, что было вчера
Но помню, что будет завтра новая игра
Ай-яй-яй, не буду верить ветрам
Хочу узнать весь мир, смотря по сторонам
Ай-яй-яй, забыл, что было вчера
Но помню, что будет завтра новая игра

(traducción)

Olvidaré todo lo que me ha atraído la televisión durante años.
Trataré de averiguar qué significa la felicidad sin un Ferrari.
Todo lo que se necesita es un par de piernas y ojos
Debo aprender a estar vivo aquí y ahora.
Por primera vez dejaré la entrada sin crear ruta
Maldita sea, olvidé el reloj, está bien, porque no me esperan en ningún lado.
Bueno, ¿cuál es la diferencia, martes o viernes?
Cuando te sonríen
Parece invierno, pero la ciudad se derrite bajo los pies.
Y yo, voy, considero a las chicas que se aproximan con mis ojos
Ai-yay-yay, no le creeré a los vientos
Quiero conocer el mundo entero, mirando alrededor
Ay-yay-yay, olvidé lo que pasó ayer
Pero recuerdo que habrá un nuevo juego mañana.
Alguien podría pensar que soy un idiota
Después de todo, parece que, sin razón, sonrío en mi boca.
Pero confía en mí, es mucho más divertido desde un lado.
Vive toda tu vida con cara de poker, ¿qué es más importante para ti?
Sé que esto no es aceptado, pero me perdonarás.
Destruí el lunes en mi órbita
Y no necesito la aprobación de tu mamá
Si decidí seguir adelante, aquí está mi programa.
Parece invierno, pero la ciudad se derrite bajo los pies.
Y yo, voy, considero a las chicas que se aproximan con mis ojos
Ai-yay-yay, no le creeré a los vientos
Quiero conocer el mundo entero, mirando alrededor
Ay-yay-yay, olvidé lo que pasó ayer
Pero recuerdo que habrá un nuevo juego mañana.
Oye, ¿quién no se escondió debajo del caparazón?
parece que hay esos
Ya es hora de que alguien cambie el mullido sofá por un vuelo
Pero, ¿qué importa dónde estés, allí o aquí?
Absorbemos todo lo que es de gran interés.
Ai-yay-yay, no le creeré a los vientos
Quiero conocer el mundo entero, mirando alrededor
Ay-yay-yay, olvidé lo que pasó ayer
Pero recuerdo que habrá un nuevo juego mañana.
Ai-yay-yay, no le creeré a los vientos
Quiero conocer el mundo entero, mirando alrededor
Ay-yay-yay, olvidé lo que pasó ayer
Pero recuerdo que habrá un nuevo juego mañana.