Traducción de la letra de la canción Курам на смех - Базиль

Курам на смех (original)

Куплет 1:
Безппроцентный займ, настроение.
Расклеиваю по дворам обьявление.
Это безпроцентный займ, настроение.
Я тебе — ты мне, просто е-и-е.
Кто-то, где-то по делам, ни дождь, ни ночь не помешает нам.
Громко, тихо крутится в голове.
Между прочим кто-то там, стучит в батарею нервно нам.
Значит песня по нраву не только тебе.
Припев:
Прыгаем изо всех сил.
Можно не попадать в них.
Пусть будет курам на смех.
Прыгаем изо всех сил.
Можно не попадать в них.
Пусть будет курам на смех.
Да только скучно тебе.
Куплет 2:
Безппроцентный займ, настроение.
Лучшее сезонное предложение.
Учащаем пульс, сердцебиение.
Показан к ежедневному применению.
Кто-то, где-то по делам, ни дождь, ни ночь не помешает нам.
Громко, тихо крутится в голове.
Между прочим кто-то там, стучит в батарею нервно нам.
Значит песня по нраву не только тебе.
Припев: х2
Прыгаем изо всех сил.
Можно не попадать в них.
Пусть будет курам на смех.
Прыгаем изо всех сил.
Можно не попадать в них.
Пусть будет курам на смех.
Да только скучно тебе.

Курам на смех (traducción)

Verso 1:
Préstamo sin intereses, estado de ánimo.
Estoy publicando un anuncio en los patios.
Este es un préstamo sin intereses, estado de ánimo.
Yo a ti, tú a mí, solo e-e-e.
Alguien, en algún lugar de negocios, ni la lluvia ni la noche nos detendrán.
En voz alta, en silencio girando en la cabeza.
Por cierto, alguien está allí, golpeando nerviosamente la batería para nosotros.
Así que la canción no es solo para ti.
Coro:
Saltamos con todas nuestras fuerzas.
No puedes golpearlos.
Deja que las gallinas se rían.
Saltamos con todas nuestras fuerzas.
No puedes golpearlos.
Deja que las gallinas se rían.
Sí, solo estás aburrido.
Verso 2:
Préstamo sin intereses, estado de ánimo.
La mejor oferta de temporada.
Aumentamos el pulso, los latidos del corazón.
Indicado para uso diario.
Alguien, en algún lugar de negocios, ni la lluvia ni la noche nos detendrán.
En voz alta, en silencio girando en la cabeza.
Por cierto, alguien está allí, golpeando nerviosamente la batería para nosotros.
Así que la canción no es solo para ti.
Coro: x2
Saltamos con todas nuestras fuerzas.
No puedes golpearlos.
Deja que las gallinas se rían.
Saltamos con todas nuestras fuerzas.
No puedes golpearlos.
Deja que las gallinas se rían.
Sí, solo estás aburrido.