Traducción de la letra de la canción Деньги - Базиль

Деньги (original)

Припев:
Не так важны деньги, чтобы жить!
В мире много того, что можно просто любить!
И не нужны деньги, чтоб дружить!
В мире главное — Ты, тебе себя не купить!
Собрать багаж, устроить себе саботаж.
Нужны лишь шлёпки и плавки, чтобы поймать кураж.
Купить билет, и пусть в РЖД не ракет…
Сегодня это не важно, меня уже здесь нет.
И пусть на тебе штаны не от кутюр.
Девчонкам это не важно — ты полон авантюр!
И солнце сияет лучами на волнах,
А я к ним на всех парах…
Припев:
Ведь не так важны деньги, чтобы жить,
В мире много того, что можно просто любить!
И не нужны деньги, чтоб дружить!
В мире главное — Ты, тебе себя не купить!
Море, причал, но что-то вдруг ты заскучал.
В кармане ветер значит это начало начал.
Мир полон звёзд, для них всё это не в серьёз.
А справа милая дама, что пахнет лучше роз.
И пусть на тебе штаны не от кутюр.
Девчонкам это не важно — ты полон авантюр!
И мир на ладоне, пусть также длятся дни.
Созданы для нас они, ведь…
Припев:
Не так важны деньги, чтобы жить!
В мире много того, что можно просто любить!
И не нужны деньги, чтоб дружить!
В мире главное — Ты, тебе себя не купить!
Не важно, что думают те, кто заперты в клетках просторных.
Для кого-то свобода — это 50 квадратных метров.
Для меня — это ветер попутный и шелест деревьев стройных.
Стоя двумя ногами на одном квадратном метре.
Не так важны деньги, чтобы жить,
В мире много того, что можно просто любить.
И не нужны деньги, чтоб дружить…
В мире главное — Ты… тебе себя не купить!
Не так важны деньги, чтобы жить!
В мире много того, что можно просто любить!
И не нужны деньги, чтоб дружить!
В мире главное — Ты, тебе себя не купить!

(traducción)

Coro:
¡El dinero no es tan importante para vivir!
¡Hay muchas cosas en el mundo que simplemente puedes amar!
¡Y no necesitas dinero para ser amigos!
¡Lo principal en el mundo eres tú, no puedes comprarte a ti mismo!
Empaca tu equipaje, saboteate a ti mismo.
Solo necesitas chanclas y bañador para coger coraje.
Compre un boleto, e incluso si no hay cohetes en Russian Railways ...
No importa hoy, ya no estoy aquí.
E incluso si tus pantalones no son de alta costura.
A las chicas no les importa, ¡estás lleno de aventuras!
Y el sol brilla con rayos sobre las olas,
Y estoy a todo vapor por delante de ellos...
Coro:
Después de todo, el dinero no es tan importante para vivir,
¡Hay muchas cosas en el mundo que simplemente puedes amar!
¡Y no necesitas dinero para ser amigos!
¡Lo principal en el mundo eres tú, no puedes comprarte a ti mismo!
El mar, el muelle, pero de repente te aburriste.
En el bolsillo, el viento significa que este es el comienzo del comienzo.
El mundo está lleno de estrellas, para ellas todo esto no es serio.
Y a la derecha hay una dama encantadora que huele mejor que las rosas.
E incluso si tus pantalones no son de alta costura.
A las chicas no les importa, ¡estás lleno de aventuras!
Y paz en la palma de tu mano, que duren también los días.
Fueron hechos para nosotros...
Coro:
¡El dinero no es tan importante para vivir!
¡Hay muchas cosas en el mundo que simplemente puedes amar!
¡Y no necesitas dinero para ser amigos!
¡Lo principal en el mundo eres tú, no puedes comprarte a ti mismo!
No importa lo que piensen los que están encerrados en espaciosas jaulas.
Para alguien, la libertad son 50 metros cuadrados.
Para mí, es un viento favorable y el susurro de árboles esbeltos.
De pie con dos pies en un metro cuadrado.
El dinero no es tan importante para vivir,
Hay muchas cosas en el mundo que simplemente puedes amar.
Y no necesitas dinero para ser amigos...
Lo principal en el mundo eres tú... ¡no puedes comprarte a ti mismo!
¡El dinero no es tan importante para vivir!
¡Hay muchas cosas en el mundo que simplemente puedes amar!
¡Y no necesitas dinero para ser amigos!
¡Lo principal en el mundo eres tú, no puedes comprarte a ti mismo!