Traducción de la letra de la canción Коля - Базиль

Коля (original)

Прости, просто накопилось.
Я больше не могу молчать, ссылаюсь на твою милость.
Я на пределе, Коля — это минус;
И бутики уже не радуют, во мне какой-то кризис.
Хочу побыть я снова твоей рыбкой, как тогда,
Когда мы познакомились на дальних берегах —
Шумела галька, под луной, как сказочный обряд.
Я помню, как была я рада и ты рад.
Коля…
Припев:
Коля, Коля, увези меня на море.
Да какая воля, Коля, если летом нет моря?
Коля, Коля, я реву от боли.
Моей коже не хватает морской соли.
Коля, Коля, увези меня на море.
Да какая воля, Коля, если летом нет моря?
Коля, Коля, я реву от боли.
Моей коже не хватает морской соли.
Прости, просто накопилось, а помнишь,
Как дельфинов стая мимо яхты проносилась?
Я на пределе, Коля — это минус.
Мне пятый раз за месяц снится, как мы веселились.
Хочу побыть я снова твоей птичкой, как тогда,
Когда мы танцевали под закатом на югах —
Шумели пальмы, смелый ветер твой окутал взгляд.
Я помню, как была я рада и ты рад —
Припев:
Коля, Коля, увези меня на море.
Да какая воля, Коля, если летом нет моря?
Коля, Коля, я реву от боли.
Моей коже не хватает морской соли.
Коля, Коля, увези меня на море.
Да какая воля, Коля, если летом нет моря?
Коля, Коля, я реву от боли.
Моей коже не хватает морской соли.
Коля, Коля, Коля, Коля, Коля, Коля…
Коля, Коля, Коля, Коля, Коля, Коля…
Коля, Коля, Коля, Коля, Коля, Коля…
Коля, Коля, Коля, Коля, Коля, Николя!
Припев:
Коля, Коля, увези меня на море.
Да какая воля, Коля, если летом нет моря?
Коля, Коля, я реву от боли.
Моей коже не хватает, морской соли.
Коля, Коля, увези меня на море.
Да какая воля, Коля, если летом нет моря?
Коля, Коля, я реву от боли.
Моей коже не хватает, морской соли.
Коля, Коля, Коля, Коля,
Коля, если любишь, докажи, Коля.
Июнь, 2015.

(traducción)

Lo siento, solo se acumuló.
Ya no puedo callar, me refiero a tu misericordia.
Estoy en el límite, Kolya es un inconveniente;
Y las boutiques ya no animan, hay una especie de crisis en mí.
Quiero volver a ser tu pez, como entonces,
Cuando nos encontramos en costas lejanas -
Guijarros ruidosos, bajo la luna, como un ritual fabuloso.
Recuerdo lo contento que estaba y tú estás contento.
Kolya…
Coro:
Kolya, Kolya, llévame al mar.
Pero, ¿qué hará, Kolya, si no hay mar en verano?
Kolya, Kolya, estoy llorando de dolor.
Mi piel carece de sal marina.
Kolya, Kolya, llévame al mar.
Pero, ¿qué hará, Kolya, si no hay mar en verano?
Kolya, Kolya, estoy llorando de dolor.
Mi piel carece de sal marina.
Lo siento, solo se acumuló, pero recuerda
¿Cómo pasó una bandada de delfines junto al yate?
Estoy en mi límite, Kolya es un inconveniente.
Por quinta vez en un mes sueño con cómo nos divertíamos.
Quiero volver a ser tu pájaro, como entonces,
Cuando bailamos bajo la puesta de sol en el sur -
Las palmeras susurraban, tu viento audaz envolvía tus ojos.
Recuerdo lo contento que estaba y tú estás contento.
Coro:
Kolya, Kolya, llévame al mar.
Pero, ¿qué hará, Kolya, si no hay mar en verano?
Kolya, Kolya, estoy llorando de dolor.
Mi piel carece de sal marina.
Kolya, Kolya, llévame al mar.
Pero, ¿qué hará, Kolya, si no hay mar en verano?
Kolya, Kolya, estoy llorando de dolor.
Mi piel carece de sal marina.
Kolya, Kolya, Kolya, Kolya, Kolya, Kolya...
Kolya, Kolya, Kolya, Kolya, Kolya, Kolya...
Kolya, Kolya, Kolya, Kolya, Kolya, Kolya...
¡Kolya, Kolya, Kolya, Kolya, Kolya, Nicolás!
Coro:
Kolya, Kolya, llévame al mar.
Pero, ¿qué hará, Kolya, si no hay mar en verano?
Kolya, Kolya, estoy llorando de dolor.
Mi piel carece de sal marina.
Kolya, Kolya, llévame al mar.
Pero, ¿qué hará, Kolya, si no hay mar en verano?
Kolya, Kolya, estoy llorando de dolor.
Mi piel carece de sal marina.
Kolya, Kolya, Kolya, Kolya,
Kolya, si amas, demuéstralo, Kolya.
junio de 2015.