Traducción de la letra de la canción Green Bubble - Bblasian, Jack Harlow

Green Bubble (original)

I’ma need a bag, and then I’ma need another one
Mmm, why she treat me like a one of one?
Probably 'cause I am, I don’t know it’s just a guess
She don’t pick the FaceTime up 'cause she a mess
What she said, right
And we run it like a red light
Heading back home you know I’ma need the next flight back
All caps, why you text like that?
Green Bubble’s but I still get a text right back
Flexed up, doorman making sure I’m X’ed up, damn
I ain’t trippin' she said, she gon' get my next cup, thanks
And I’m, and I’m going great lengths
I-I-I'ma see what I can try make shake up
Play the song for her all I get is blank face, damn
She told me it don’t feel like me
Well you ain’t met the real life me, if I’m honest with ya
You got an issue, then it’s not an issue
Heard what they been talkin' but it’s not official
Hopin' don’t nobody drop a missile, 'cause I been enjoying myself
I’ma need a bag, and then I’ma need another one
Mmm, why she treat me like a one of one
Probably 'cause I am, I don’t know it’s just a guess
She don’t pick the FaceTime up 'cause she a mess
What she said, right
And we run it like a red light
Heading back home you know I’ma need the next flight back
All caps, why you text like that?
Green Bubble’s but I still get a text right back
Right back, hey bro I think she feelin' me
Walk past with a big smile on my face
Damn, I think this crush is on infinite
Swear, I can’t leave here without your name
Aye, yeah, we some trendsetting prodigies
I can’t waste my time with no games
Yeah, little shorty cute
What can you do for me?
Bye-bye if you can’t accept my ways
Aye, I play my role, shorty think I’m dumb
The way she staring probably thinking I’m her number one
Might be a keeper, she look sweeter than some bubblegum
But, really I’m just tryna prosper
I’ma need a bag, and then I’ma need another one
Mmm, why she treat me like a one of one
Probably 'cause I am, I don’t know it’s just a guess
She don’t pick the FaceTime up 'cause she a mess
What she said, right
And we run it like a red light
Heading back home you know I’ma need the next flight back
All caps, why you text like that?
Green Bubble’s but I still get a text right back

(traducción)

Necesito una bolsa, y luego necesito otra
Mmm, ¿por qué me trata como a uno?
Probablemente porque lo soy, no sé, es solo una suposición
Ella no levanta el FaceTime porque es un desastre
Lo que ella dijo, cierto
Y lo manejamos como una luz roja
De regreso a casa, sabes que necesito el próximo vuelo de regreso
Todo en mayúsculas, ¿por qué escribes así?
Green Bubble's pero todavía recibo un texto de respuesta
Flexionado, portero asegurándose de que estoy X'ed, maldita sea
No estoy tropezando, dijo, ella va a buscar mi próxima taza, gracias
Y estoy, y estoy yendo muy lejos
Yo-yo-voy a ver qué puedo intentar hacer sacudir
Toca la canción para ella, todo lo que obtengo es una cara en blanco, maldita sea
Ella me dijo que no se siente como yo
Bueno, no me has conocido en la vida real, si soy honesto contigo
Tienes un problema, entonces no es un problema
Escuché lo que han estado hablando pero no es oficial
Esperando que nadie lance un misil, porque me he estado divirtiendo
Necesito una bolsa, y luego necesito otra
Mmm, ¿por qué me trata como uno de uno?
Probablemente porque lo soy, no sé, es solo una suposición
Ella no levanta el FaceTime porque es un desastre
Lo que ella dijo, cierto
Y lo manejamos como una luz roja
De regreso a casa, sabes que necesito el próximo vuelo de regreso
Todo en mayúsculas, ¿por qué escribes así?
Green Bubble's pero todavía recibo un texto de respuesta
De vuelta, hey hermano, creo que ella me siente
Pasar con una gran sonrisa en mi cara
Maldición, creo que este flechazo es infinito
Juro que no puedo irme de aquí sin tu nombre
Sí, sí, somos algunos prodigios que marcan tendencia
No puedo perder mi tiempo sin juegos
Sí, pequeña y linda
¿Qué puedes hacer por mi?
Adiós si no puedes aceptar mis caminos
Sí, juego mi papel, pequeña, piensa que soy tonta
La forma en que ella mira probablemente pensando que soy su número uno
Podría ser un guardián, se ve más dulce que un chicle
Pero, en realidad solo estoy tratando de prosperar
Necesito una bolsa, y luego necesito otra
Mmm, ¿por qué me trata como uno de uno?
Probablemente porque lo soy, no sé, es solo una suposición
Ella no levanta el FaceTime porque es un desastre
Lo que ella dijo, cierto
Y lo manejamos como una luz roja
De regreso a casa, sabes que necesito el próximo vuelo de regreso
Todo en mayúsculas, ¿por qué escribes así?
Green Bubble's pero todavía recibo un texto de respuesta