Traducción de la letra de la canción Moving Staircase - Be Good

Moving Staircase (original)

I saw you emerge from the top of a moving
Top of a moving staircase
I heard that you were thinking of leaving
Thinking of leaving
I know I’m not the one to keep you from leaving
Quicken your breathing
I’m not your only boy
But I wanna be your favourite
Changing my haircut
I keep losing
Don’t know what I’m doing
Could you hide me underneath your tongue?
But I don’t want to fight if it’s already done
If you wanna look at me like love in the distance
As long as I’m your number one
So I watch it in reverse
And I see the room move backwards into the darkness
If I don’t turn around I don’t even have to see it
Don’t have to see the night is ending
Don’t have to stop all my pretending
My love
I was dreaming
Woke up to hear you leaving
Could you hide me underneath your tongue?
But I don’t want to fight if it’s already done
If you wanna look at me like love in the distance
As long as I’m your number one
I don’t even want to tell you that it’s something invincible
I don’t wanna argue if I’ll lose my tongue
I don’t wanna get between a girl and her business
As long as I’m her number one

Moving Staircase (traducción)

te vi emerger de lo alto de un
Parte superior de una escalera móvil
Escuché que estabas pensando en irte
pensando en irme
Sé que no soy yo quien para evitar que te vayas
acelera tu respiración
No soy tu único chico
Pero quiero ser tu favorito
Cambiar mi corte de pelo
sigo perdiendo
no se que estoy haciendo
¿Podrías esconderme debajo de tu lengua?
Pero no quiero pelear si ya está hecho
Si quieres mirarme como el amor en la distancia
Mientras yo sea tu número uno
Así que lo veo al revés
Y veo que la habitación se mueve hacia atrás en la oscuridad
Si no me doy la vuelta ni siquiera tengo que verlo
No tienes que ver que la noche está terminando
No tengo que dejar de fingir
Mi amor
Estaba soñando
Me desperté al oírte partir
¿Podrías esconderme debajo de tu lengua?
Pero no quiero pelear si ya está hecho
Si quieres mirarme como el amor en la distancia
Mientras yo sea tu número uno
Ni siquiera quiero decirte que es algo invencible.
No quiero discutir si pierdo la lengua
No quiero interponerme entre una chica y su negocio
Mientras yo sea su número uno