Traducción de la letra de la canción Sickie - Be Good

Sickie (original)

Are you acting on a feeling?
You call me up for twenty seconds saying nothing
I know you’re there ‘cause I can kinda hear you breathing
You’re stacking sugar cubes and thinking ‘bout me, babe
Are you okay?
I pulled a sickie to come see you on a weekday
I wrote a song while you were finishing an essay
I know you hurt because I hurt the same
Now I can see a garden
I can see a car in the driveway, yeah
I can see a cat by the front gate
I can see you reading on a cold day
It’s like music I can feel through the wall
I wait for so long
But I know that you’re not waiting for me
True love makes you strong
So why does it have to feel so strange?
Wait, look the other way
‘Cause I might have some bad bad news for you, hey
And I can’t say it to your face
What if you don’t need me, babe?
I remember when I saw you
I was with Dan and you were sitting with your brother
I spilled my drink and then you looked over your shoulder
Me and my beer are going down the drain
Now I can see a garden
I can see the future in a new way
I can see you swimming in a blue lake
See your silhouette in a doorway
Dreaming in colours I can’t see when I wake
Still I wait for so long
When I know that you’re not waiting for me
True love makes you strong
So why does it have to feel so strange?
Wait, look the other way
‘Cause I might have some bad bad news for you, hey
And I can’t say it to your face
What if you don’t need me, babe?
I wait for so long
But I know that you’re not waiting for me
True love makes you strong
So why does it have to feel so strange?
Wait, look the other way
‘Cause I might have some bad bad news for you, hey
And I can’t say it to your face
What if you don’t need me, babe?

Sickie (traducción)

¿Estás actuando sobre un sentimiento?
Me llamas veinte segundos sin decir nada
Sé que estás ahí porque puedo oírte respirar
Estás apilando terrones de azúcar y pensando en mí, nena
¿Estás bien?
Saqué una enfermedad para ir a verte en un día laborable
Escribí una canción mientras estabas terminando un ensayo.
Sé que te duele porque me duele lo mismo
Ahora puedo ver un jardín
Puedo ver un auto en el camino de entrada, sí
Puedo ver un gato junto a la puerta principal
Puedo verte leyendo en un día frío
Es como música que puedo sentir a través de la pared
espero tanto tiempo
Pero se que no me estas esperando
El amor verdadero te hace fuerte
Entonces, ¿por qué tiene que sentirse tan extraño?
Espera, mira para otro lado
Porque podría tener malas noticias para ti, hey
Y no puedo decírtelo a la cara
¿Qué pasa si no me necesitas, nena?
Recuerdo cuando te vi
yo estaba con dan y tu estabas sentado con tu hermano
Derramé mi bebida y luego miraste por encima del hombro
Mi cerveza y yo nos vamos por el desagüe
Ahora puedo ver un jardín
Puedo ver el futuro de una nueva manera
Puedo verte nadando en un lago azul
Ver tu silueta en un portal
Soñando en colores que no puedo ver cuando despierto
Todavía espero por tanto tiempo
Cuando sé que no me esperas
El amor verdadero te hace fuerte
Entonces, ¿por qué tiene que sentirse tan extraño?
Espera, mira para otro lado
Porque podría tener malas noticias para ti, hey
Y no puedo decírtelo a la cara
¿Qué pasa si no me necesitas, nena?
espero tanto tiempo
Pero se que no me estas esperando
El amor verdadero te hace fuerte
Entonces, ¿por qué tiene que sentirse tan extraño?
Espera, mira para otro lado
Porque podría tener malas noticias para ti, hey
Y no puedo decírtelo a la cara
¿Qué pasa si no me necesitas, nena?