Traducción de la letra de la canción Nightbus - Be Good

Nightbus (original)

I’ve been working hard
‘Cause I just want to be good
And they don’t understand why
It’s the fog of love and kindness
The way our bodies move
Slaves to our old habits
I’m twitching like a rabbit
Better leave soon
It’s late, do you wanna go cruising?
Are you tired of getting off to bad music?
‘Cause I don’t wanna go back in
Let’s take the nightbus, baby
Take the top deck with me
And I heard it comes around but sometimes I make it harder
Make faces out the window like it was a two-way mirror
It’s all I ever wanted, kid, it’s just you and me together
Get fucked up every weekend thinking it’s gonna make you feel better
I can’t feel my heart
So I’m breathing on the glass
You drew two eyes in it
Now we’re looking for you England, uh huh
Please don’t get upset
Tie me to the bed
I wanna wake up with you
Don’t know where we are going but I know how we should get there oh!
It’s late what the hell am I doing?
Fall in love with whatever I’m losing
But I don’t wanna go back in
Let’s take the nightbus, baby
Take the top deck with me
And I heard it comes around but sometimes I make it harder
Make faces out the window like it was a two-way mirror
It’s all I ever wanted, kid, it’s just you and me together
Get fucked up every weekend thinking it’s gonna make you feel better
It’s my future, love
You know how it is
When I close my eyes do you still exist?
Then I open them and you come back again
Did I lose tonight?
You know how it is

(traducción)

he estado trabajando duro
Porque solo quiero ser bueno
Y no entienden por qué
Es la niebla del amor y la bondad.
La forma en que nuestros cuerpos se mueven
Esclavos de nuestros viejos hábitos
Estoy temblando como un conejo
Mejor vete pronto
Es tarde, ¿quieres ir de crucero?
¿Estás cansado de escuchar mala música?
Porque no quiero volver a entrar
Tomemos el autobús nocturno, bebé
Llévate la cubierta superior conmigo
Y escuché que viene, pero a veces lo hago más difícil
Hacer muecas por la ventana como si fuera un espejo de dos vías
Es todo lo que siempre quise, chico, somos solo tú y yo juntos
Jódete todos los fines de semana pensando que te hará sentir mejor
No puedo sentir mi corazón
Así que estoy respirando en el cristal
Dibujaste dos ojos en él
Ahora te buscamos Inglaterra, uh huh
por favor no te enojes
Átame a la cama
quiero despertar contigo
No sé a dónde vamos, pero sé cómo debemos llegar allí, ¡oh!
Es tarde, ¿qué diablos estoy haciendo?
Enamórate de lo que sea que esté perdiendo
Pero no quiero volver a entrar
Tomemos el autobús nocturno, bebé
Llévate la cubierta superior conmigo
Y escuché que viene, pero a veces lo hago más difícil
Hacer muecas por la ventana como si fuera un espejo de dos vías
Es todo lo que siempre quise, chico, somos solo tú y yo juntos
Jódete todos los fines de semana pensando que te hará sentir mejor
Es mi futuro, amor
Tú sabes cómo es
Cuando cierro los ojos, ¿sigues existiendo?
Luego los abro y vuelves otra vez
¿Perdí esta noche?
Tú sabes cómo es