Traducción de la letra de la canción Not Waking Up - Be Good

Not Waking Up (original)

Lie me down by the fireplace
Oh but they’re not dancing for your sake
They’re never gonna let me sleep and when I wake up
I’ll be a brand new woman in my makeup
I lean into the fire and it feels alright
You said «good luck in the future hope it all works out»
Been a pleasure, happy new year, now turn out the light
Someone kissed me on the cheek
Asked «where you staying tonight?»
Nah I’m alright
‘Cause I’m not waking up for no man
I’m not waking up for no man
Leave me alone at this party
Till my love comes back again
I’m not waking up for no man
I’m not waking up for no man
Leave me alone at this party
Till my love comes back again
Come back
It all turns black
Staring at the ceiling
While I’m on my back
If I figure you out and we have nothing else to talk about
I’ll be fine with that
If you wanna leave and find some air that you can really breathe
I can understand that
If I could close my eyes and think of something else than Kora in Hell
I’ve been dreaming of a life where I don’t have to pay my rent
I’ve got deep pockets but there’s nothing in them
‘Cause I’m not waking up for no man
I’m not waking up for no man
Leave me alone at this party
Till my love comes back again
I’m not waking up for no man
I’m not waking up for no man
Leave me alone at this party
Till my love comes back again
Come back
It all turns black
Not waking up
Not waking up
Not waking up
For no man
Not waking up
Not waking up
For no man
Not waking up
Not waking up
For no man

Not Waking Up (traducción)

acuéstate junto a la chimenea
Oh, pero no están bailando por tu bien
Nunca me dejarán dormir y cuando me despierte
Seré una mujer nueva en mi maquillaje
Me inclino hacia el fuego y se siente bien
Dijiste «buena suerte en el futuro, espero que todo salga bien»
Ha sido un placer, feliz año nuevo, ahora apaga la luz
Alguien me besó en la mejilla
Preguntado "¿dónde te quedas esta noche?"
no, estoy bien
Porque no me despertaré por ningún hombre
No voy a despertar por ningún hombre
Déjame solo en esta fiesta
Hasta que mi amor regrese de nuevo
No voy a despertar por ningún hombre
No voy a despertar por ningún hombre
Déjame solo en esta fiesta
Hasta que mi amor regrese de nuevo
Vuelve
Todo se vuelve negro
Mirando al techo
Mientras estoy sobre mi espalda
Si te descubro y no tenemos nada más de qué hablar
estaré bien con eso
Si quieres irte y encontrar algo de aire que realmente puedas respirar
Puedo entender eso
Si pudiera cerrar los ojos y pensar en algo más que Kora en el infierno
He estado soñando con una vida en la que no tenga que pagar el alquiler
Tengo bolsillos profundos pero no hay nada en ellos
Porque no me despertaré por ningún hombre
No voy a despertar por ningún hombre
Déjame solo en esta fiesta
Hasta que mi amor regrese de nuevo
No voy a despertar por ningún hombre
No voy a despertar por ningún hombre
Déjame solo en esta fiesta
Hasta que mi amor regrese de nuevo
Vuelve
Todo se vuelve negro
no despertar
no despertar
no despertar
para ningún hombre
no despertar
no despertar
para ningún hombre
no despertar
no despertar
para ningún hombre