Traducción de la letra de la canción Hidden Window - Be'lakor

Hidden Window (original)

The mountain kept a trove inside
That was known only to the three
Closest friends now that their greed
Had burdened them with things to hide
The entrance was a hidden window
Punctured through a narrow vein
To crawl inside as light would wane
And come to pitch in caves below
In secrecy, they would converge
To split the rocks and mill to dust
Revealing spoils within the crust
From when those peaks had first emerged
Blurred intent through eyes that stung
Their fingers cut upon the slate
While stale air would suffocate
And sap the vigour from their lungs
The taper’s flame was just enough
To see each pick from fall to rise
So desperate that they find their prize
Before the wick would finally snuff
But when one paused to heave a breath
Their friend’s hand would conceal, it seemed
Which caused a thought had something gleamed?
And trust began to sense its death
What if he knows that I saw?
And what if he decides to strike?
But what if it was nothing more
Than light’s deceit and failing sight?
From just a flicker in the mind
The thought would twist, consume, then grow
And with each wave, doubt would erode
Til all he knew confirmed his bind
Those ancient paths bore only fear
That, left unchecked, had overflowed
To shatter balance he had known
As shrinking walls began to near
In pebble’s bouncethe avalanche
In falling dropthe bursting dam
He gripped the pick, and looming, then
Swung an arc that killed his friend
He barely saw their third had fled
As febrile haze evaporated
And with it, certainty faded
Abandoned now for churning dread
Endless whispers from the void
Each offering narration
He searched the body frantically
And begged for vindication

(traducción)

La montaña guardaba un tesoro dentro
Eso solo lo sabían los tres
Amigos más cercanos ahora que su codicia
Los había cargado con cosas para ocultar
La entrada era una ventana oculta
Perforado a través de una vena estrecha
Para arrastrarse adentro mientras la luz se desvanecería
Y ven a lanzar en las cuevas de abajo
En secreto, convergerían
Para partir las rocas y convertirlas en polvo
Revelando botín dentro de la corteza
Desde cuando esos picos habían emergido por primera vez
Intención borrosa a través de ojos que picaron
Sus dedos cortan sobre la pizarra
Mientras que el aire viciado sofocaría
Y savia el vigor de sus pulmones
La llama del cirio fue suficiente
Para ver cada selección de otoño a aumento
Tan desesperados por encontrar su premio
Antes de que la mecha finalmente se apagara
Pero cuando uno se detuvo para respirar
La mano de su amigo ocultaría, parecía
¿Qué causó que un pensamiento tuviera algo que brillara?
Y la confianza comenzó a sentir su muerte
¿Y si sabe que lo vi?
¿Y si decide atacar?
Pero, ¿y si no fuera nada más?
que el engaño de la luz y la vista desfalleciente?
De solo un parpadeo en la mente
El pensamiento se torcería, consumiría y luego crecería
Y con cada ola, la duda se erosionaría
Hasta que todo lo que sabía confirmó su unión
Esos antiguos caminos solo acarreaban miedo
Que, sin control, se había desbordado
Para romper el equilibrio que había conocido
A medida que las paredes que se encogían comenzaban a acercarse
En el rebote de guijarros la avalancha
En la gota que cae la presa que estalla
Agarró el pico y se avecinaba, luego
Balanceó un arco que mató a su amigo
Apenas vio que su tercero había huido
Mientras la neblina febril se evapora
Y con ella, la certeza se desvaneció
Abandonado ahora por pavor agitado
Susurros interminables del vacío
Cada narración de ofrenda
Buscó el cuerpo frenéticamente
Y rogó por vindicación