Traducción de la letra de la canción Roots to Sever - Be'lakor

Roots to Sever (original)

Though wounds were great, and respite scant
Life clung to that wretched plant
Its skin was scarred, its leaves were ripped
Damned to wait, as roots were fixed
For every hour, in hopeless fear
It felt them leave then draw back near
The insects drudged without a sound
And tore the plant down to the ground
Among them, one drone like any other
Stole away to meet another
Far from the swarm, the two had hidden
Their unborn child, which was forbidden
Spiteful mind and eyes unseen
Betrayed unto to a ruthless Queen
Condemned — the two would die alone
Their egg was cast on to the stones
An offering to slake the earth
Despite its lot, the child emerged
From hatching breath, its life was dire
In every dawn, the sky brought fire
It sought its kind, and as it roamed
Out of sight and far from home
A pack could see that, left alive
The child would lead them to the hive
Behind the hatchling, like a storm
The giants fell upon the swarm
With hungry teeth and gleeful hearts
Those hunters pulled the Queen apart

Roots to Sever (traducción)

Aunque las heridas eran grandes y el respiro escaso
La vida se aferró a esa planta miserable
Su piel estaba cicatrizada, sus hojas estaban arrancadas
Condenado a esperar, ya que se arreglaron las raíces
Por cada hora, en un miedo sin esperanza
Los sintió irse y luego retroceder cerca
Los insectos esclavizados sin un sonido
Y arrancó la planta hasta el suelo
Entre ellos, un dron como cualquier otro
Se escabulló para encontrarse con otro
Lejos del enjambre, los dos se habían escondido
Su hijo por nacer, que estaba prohibido
Mente rencorosa y ojos ocultos
Traicionado a una reina despiadada
Condenados: los dos morirían solos
Su huevo fue arrojado sobre las piedras
Una ofrenda para saciar la tierra
A pesar de su suerte, el niño emergió
Desde la eclosión del aliento, su vida fue terrible
En cada amanecer, el cielo traía fuego
Buscó a los de su especie, y mientras vagaba
Fuera de la vista y lejos de casa
Un paquete podría ver eso, dejado con vida
El niño los llevaría a la colmena
Detrás de la cría, como una tormenta
Los gigantes cayeron sobre el enjambre
Con dientes hambrientos y corazones alegres
Esos cazadores separaron a la Reina