Traducción de la letra de la canción Withering Strands - Be'lakor

Withering Strands (original)

Far from the Sun
And that frantic dash
Billions before it
To Earth, had crashed
But in this expanse
Where huge trees unraveled
A new plant was struggling
Where light seldom traveled
This small searching stem
Glimpsed dawn upon dawn
Dwarfed by gnarled limbs
From the day it was born
Hope given over
To all that is brief
Amidst the detritus
Dead leaf upon leaf
As its withering strands
Arched back towards earth
Above it, a movement —
A death to bring birth
Rays filtered, then poured
As a forefather fell
With the passing of giants
The stem could now tell
That life would come quickly
And it did, as it gorged
Transformed by the day
As the fueling light forged
Fixated above
The sky its sole purpose
Its oblivious growth
Led the insects to surface
And small though they were
En masse, they had come
To gnaw at its base
As it reached for the Sun

Withering Strands (traducción)

lejos del sol
Y esa carrera frenética
Miles de millones antes
A la Tierra, se había estrellado
Pero en esta extensión
Donde enormes árboles se deshicieron
Una nueva planta estaba luchando
Donde la luz rara vez viaja
Este pequeño tallo de búsqueda
Vislumbró amanecer tras amanecer
Empequeñecido por miembros nudosos
Desde el día en que nació
esperanza entregada
A todo lo breve
en medio de los detritos
hoja muerta sobre hoja
Como sus hebras marchitas
Espalda arqueada hacia la tierra
Por encima, un movimiento —
Una muerte para dar a luz
Rayos filtrados, luego vertidos
Como un antepasado cayó
Con el paso de los gigantes
El tallo ahora podría decir
Que la vida vendría rápido
Y lo hizo, mientras se atiborraba
Transformado por el día
A medida que la luz de combustible forjó
Fijado arriba
El cielo su único propósito
Su crecimiento inconsciente
Llevó a los insectos a la superficie
Y aunque eran pequeños
En masa, habían venido
Para roer en su base
Mientras alcanzaba el sol