Traducción de la letra de la canción A Guy That I'd Kinda Be Into - 'Be More Chill' Ensemble, Stephanie Hsu, Be More Chill

A Guy That I'd Kinda Be Into (original)

Say there’s this person you pass in the hall every day
You’ve known him since seventh grade
You’re used to thinking about him in a certain way
From the persona that he displayed
Then something changes, and he changes
From a guy that you’d never be into
Into a guy that you’d kinda be into
From a guy that I’d never be into
Into a guy that I’d kinda be into
Is he worth it?
Jeremy?
Is he?
Is she talking about me?
Of course she is.
I’ve been activating your pheromones.
Keep it up
Say there’s this person that you never knew that well
She is totally into you
You thought that you had him pegged, but now you can tell
He’s gone from a
Guy that you’d never be into
Into a guy that you’d kinda be into
From a guy that I’d never be into
Into a guy that I’d kinda be into
Is he worth it?
Jeremy?
Absolutely
I don’t always relate to other people my age
Except when I’m on the stage
And there are so many changes that I’m going through
And why am I telling this to you?
Guess there’s a part of me that wants to
I guess a part of me wants to, who knew?
I guess a part of me likes to talk to you
I guess a part of me likes to, who knew?
I guess a part of me likes to sit with you
I guess a part of me likes to, who knew?
I guess a part of me likes to hang with you
I guess a part of me
Back to play rehearsal
I know that it’s weird but it’s totally true
The guy that I’d kinda be into
The guy that you’d kind of be into
Yeah that
Guy that I’d kinda be into
Is…
Jake

(traducción)

Digamos que hay una persona con la que te cruzas en el pasillo todos los días
Lo conoces desde séptimo grado.
Estás acostumbrado a pensar en él de cierta manera.
De la personalidad que mostró
Entonces algo cambia, y él cambia
De un chico en el que nunca te gustaría
en un chico en el que te gustaría estar
De un chico en el que nunca me gustaría
en un chico en el que me gustaría estar
¿Vale la pena?
¿Jeremy?
¿Es él?
¿Está hablando de mí?
Por supuesto que ella es.
He estado activando tus feromonas.
Avanza
Digamos que hay una persona que nunca conociste tan bien
ella está totalmente interesada en ti
Pensaste que lo tenías vinculado, pero ahora puedes darte cuenta.
Se ha ido de un
Chico en el que nunca te gustaría
en un chico en el que te gustaría estar
De un chico en el que nunca me gustaría
en un chico en el que me gustaría estar
¿Vale la pena?
¿Jeremy?
Absolutamente
No siempre me relaciono con otras personas de mi edad.
Excepto cuando estoy en el escenario
Y hay tantos cambios por los que estoy pasando
¿Y por qué te digo esto?
Supongo que hay una parte de mí que quiere
Supongo que una parte de mí quiere, ¿quién diría?
Supongo que a una parte de mí le gusta hablar contigo
Supongo que a una parte de mí le gusta, ¿quién diría?
Supongo que a una parte de mí le gusta sentarse contigo
Supongo que a una parte de mí le gusta, ¿quién diría?
Supongo que a una parte de mí le gusta pasar el rato contigo
Supongo que una parte de mi
Ensayo de vuelta al juego
se que es raro pero es totalmente cierto
El tipo en el que me gustaría estar
El tipo en el que te gustaría estar
si, eso
Chico en el que me gustaría estar
Es…
jake