Traducción de la letra de la canción Bar No One - Beach Slang

Bar No One (original)

I know I’m gonna die someday
Turn to dust, rot in vain
Before you toss my bones away
Make sure I look pretty laying in my grave
Make sure I look pretty laying in my grave
I swear I was always a real good kid
Did all the things Jesus did
When my heart shuts off and I hop the gates
(Handsome in hell or in heaven)
Make sure I look pretty laying in my grave
Make sure I look pretty laying in my grave
I never ever went to bible school
I never really cared for fear or rules
When the devil comes to make his claim
(Handsome in hell or in heaven)
Make sure I look pretty laying in my grave
Make sure I look pretty laying in my grave
I know I’m gonna die someday
Ain’t nothing 'bout dyin' makes me afraid
My whole damn life I’ve looked this way
And I wanna look pretty laying in my grave
I wanna look pretty laying in my grave
Since I got born I’ve worn this face
And I wanna look pretty laying in my grave
I wanna look pretty laying in my grave
I wanna look pretty laying in my grave
You make sure I look pretty laying in my grave

Bar No One (traducción)

Sé que voy a morir algún día
Convertirse en polvo, pudrirse en vano
Antes de que tires mis huesos lejos
Asegúrate de que luzca bonita acostada en mi tumba
Asegúrate de que luzca bonita acostada en mi tumba
Te juro que siempre fui un buen chico
Hizo todas las cosas que hizo Jesús
Cuando mi corazón se apaga y salto las puertas
(Guapo en el infierno o en el cielo)
Asegúrate de que luzca bonita acostada en mi tumba
Asegúrate de que luzca bonita acostada en mi tumba
Nunca fui a la escuela bíblica
Realmente nunca me importó el miedo o las reglas
Cuando el diablo viene a hacer su reclamo
(Guapo en el infierno o en el cielo)
Asegúrate de que luzca bonita acostada en mi tumba
Asegúrate de que luzca bonita acostada en mi tumba
Sé que voy a morir algún día
Nada sobre morir me da miedo
Toda mi maldita vida he mirado de esta manera
Y quiero verme bonita acostada en mi tumba
Quiero verme bonita acostada en mi tumba
Desde que nací llevo esta cara
Y quiero verme bonita acostada en mi tumba
Quiero verme bonita acostada en mi tumba
Quiero verme bonita acostada en mi tumba
Te aseguras de que me vea bonita acostada en mi tumba