Traducción de la letra de la canción Let It Ride - Beach Slang

Let It Ride (original)

I’m headed out tonight for a real cheap thrill
Got trash can charm, a bag of pills
My face ain’t much but it pays the bills
I’m just another drunk in another bar
Murdering songs on a dead guitar
They wreck my fist but could fix my heart
Did you come to watch me choke?
Did you come to watch me choke?
Again
Did you come to watch me choke?
Did you come to watch me choke?
Again
Rock and roll’s my favorite sin
Man I don’t know if I’m good at it
But I’m too in love or dumb to quit
Did you come to watch me choke?
Did you come to watch me choke?
Again
Did you come to watch me choke?
Did you come to watch me choke?
Again
I’m a skeleton wrapped in gasoline
I don’t give a damn about a god damn thing
Double or nothing, let it ride
I’m a lousy bet but I ain’t tonight man

(traducción)

Me dirijo esta noche a una verdadera emoción barata
Tengo un amuleto de bote de basura, una bolsa de pastillas
Mi cara no es gran cosa pero paga las cuentas
Solo soy otro borracho en otro bar
Canciones asesinas en una guitarra muerta
Me destrozan el puño, pero podrían arreglar mi corazón
¿Viniste a verme ahogarme?
¿Viniste a verme ahogarme?
Otra vez
¿Viniste a verme ahogarme?
¿Viniste a verme ahogarme?
Otra vez
El rock and roll es mi pecado favorito
Hombre, no sé si soy bueno en eso
Pero estoy demasiado enamorado o soy tonto para renunciar
¿Viniste a verme ahogarme?
¿Viniste a verme ahogarme?
Otra vez
¿Viniste a verme ahogarme?
¿Viniste a verme ahogarme?
Otra vez
Soy un esqueleto envuelto en gasolina
Me importa un carajo una maldita cosa
Doble o nada, déjalo correr
Soy una apuesta pésima pero no esta noche hombre