Traducción de la letra de la canción Danse mixte - Beat Sexü

Danse mixte (original)

Une meute s’excite sur la piste de danse
Mais pourquoi?
Je sens que ça n’en restera pas là (Mais pourquoi ?)
De grands fauves s’agitent en sentant notre présence
Et leurs proies
Semblent être toi et moi
C’est comme ça, mais pourquoi?
(Mais pourquoi ?)
Mais pourquoi?
(Mais pourquoi ?)
Tous ces corps nus, qui s’enlacent
Ne forment plus qu’une masse
Je ne sais plus qui m’embrasse
Nous ne sommes plus qu’une chasse
Les jaguars et les louves se dénudent en transe
Mais pourquoi?
Je sais que ça n’en restera pas là (Mais pourquoi ?)
Tous et toutes se dévorent malgré leurs différences
Et la joie
Fait office de loi
C’est comme ça, mais pourquoi?
(Mais pourquoi ?)
Mais pourquoi?
(Mais pourquoi ?)
Tous ces corps nus, qui s’enlacent
Ne forment plus qu’une masse
Je ne sais plus qui m’embrasse
Nous ne sommes plus qu’une chasse
Qu’une masse
Qui s’enlace
Et s’embrasse

(traducción)

Una manada se emociona en la pista de baile
¿Pero por qué?
Siento que no se detendrá allí (¿Pero por qué?)
Grandes bestias se agitan al sentir nuestra presencia
y su presa
Parecemos ser tú y yo
Es así, pero ¿por qué?
(Pero por qué ?)
¿Pero por qué?
(Pero por qué ?)
Todos estos cuerpos desnudos, que abrazan
Conviértete en una masa
Ya no se quien me besa
Somos solo una cacería
Los jaguares y las lobas se desnudan en trance
¿Pero por qué?
Sé que no se detendrá allí (¿Pero por qué?)
Todos se devoran a pesar de sus diferencias.
y alegría
Sirve como ley
Es así, pero ¿por qué?
(Pero por qué ?)
¿Pero por qué?
(Pero por qué ?)
Todos estos cuerpos desnudos, que abrazan
Conviértete en una masa
Ya no se quien me besa
Somos solo una cacería
que una masa
quien abraza
Y beso