Traducción de la letra de la canción 1yearsunfree - Becko, SHO

1yearsunfree (original)

いつ何処からでた歪み？
気づかず心は腐り。
Up, down, 繰り返し、更にもがき。
生み出した答えなら fuckin' shit
己の過ち繰り返し。
人々は人にムチ打ちこみ。
誰も気づいてないふりばかり。
歩んだ先。
この未来なら dead
己の手で撒いた種。
花咲かす事も出来きないよ。
変貌？
その兆しはもう過去。
カゴの中のエサもうどっち？
So?
I want that you know that everything is dead, yeah!
Everything is dead, yeah! Everything is dead!
I want that you know that everything is dead, yeah!
Everything is dead, yeah! Everything is dead!
I want that you know that everything is dead, yeah!
Everything is dead, yeah! Everything is dead!
I want that you know that everything is dead, yeah!
Everything is dead, yeah! Everything is dead!
生み出した答えなら fuckin' shit
歩んだ先。
この未来なら dead
カゴの中のエサもうどっち？
So?
カゴの中のエサもうどっち？
So?
生み出した答えなら fuckin' shit
歩んだ先。
この未来なら dead
カゴの中のエサもうどっち？
So?
カゴの中のエサもうどっち？
So?
(感情の劣化)
(あの頃は良かった)
(大抵は狂った)
(惨敗のようだ)
なら、ここから抜け出すにはどうすんの？
誰の顔見て敵と見分けんの？
血で血洗う戦闘のようなもん。
四角い箱中だけじゃないんだ、もう。
Till I find my way in my core I won’t go
As I drown in myself
In this place that I can’t breathe no more
Anymore
I want that you know that everything is dead, yeah!
Everything is dead, yeah! Everything is dead!
I want that you know that everything is dead, yeah!
Everything is dead, yeah! Everything is dead!
I want that you know that everything is dead, yeah!
Everything is dead, yeah! Everything is dead!
I want that you know that everything is dead, yeah!
Everything is dead, yeah! Everything is dead!
生み出した答えなら fuckin' shit
歩んだ先。
この未来なら dead
カゴの中のエサもうどっち？
So?
カゴの中のエサもうどっち？
So?
生み出した答えなら fuckin' shit
歩んだ先。
この未来なら dead
カゴの中のエサもうどっち？
So?
カゴの中のエサもうどっち？
So?

1yearsunfree (traducción)

¿Cuándo y de dónde vino la distorsión?
Mi corazón se pudre sin darme cuenta.
Arriba, abajo, repetir y luchar.
Si es la respuesta que has creado, mierda
Repetir mis errores.
La gente azota a la gente.
Simplemente fingiendo que nadie es consciente de ello.
El destino por el que caminé.
Muerto en este futuro
Semillas sembradas por las propias manos.
Ni siquiera puedo hacer que las flores florezcan.
¿transfiguración?
El signo ya está en el pasado.
¿Cuál es la comida en la canasta?
¿Asi que?
Quiero que sepas que todo está muerto, ¡sí!
¡Todo está muerto, sí! ¡Todo está muerto!
Quiero que sepas que todo está muerto, ¡sí!
¡Todo está muerto, sí! ¡Todo está muerto!
Quiero que sepas que todo está muerto, ¡sí!
¡Todo está muerto, sí! ¡Todo está muerto!
Quiero que sepas que todo está muerto, ¡sí!
¡Todo está muerto, sí! ¡Todo está muerto!
Si es la respuesta que has creado, mierda
El destino por el que caminé.
Muerto en este futuro
¿Cuál es la comida en la canasta?
¿Asi que?
¿Cuál es la comida en la canasta?
¿Asi que?
Si es la respuesta que has creado, mierda
El destino por el que caminé.
Muerto en este futuro
¿Cuál es la comida en la canasta?
¿Asi que?
¿Cuál es la comida en la canasta?
¿Asi que?
(Deterioro de las emociones)
(Era bueno en ese momento)
(Mayormente loco)
(Parece una derrota devastadora)
Entonces, ¿cómo sales de aquí?
¿De quién es el rostro que distingues del enemigo?
Es como una batalla para lavar con sangre.
No está solo en la caja cuadrada, ya lo está.
Hasta que encuentre mi camino en mi núcleo, no iré
Mientras me ahogo en mí mismo
En este lugar que ya no puedo respirar
Ya no
Quiero que sepas que todo está muerto, ¡sí!
¡Todo está muerto, sí! ¡Todo está muerto!
Quiero que sepas que todo está muerto, ¡sí!
¡Todo está muerto, sí! ¡Todo está muerto!
Quiero que sepas que todo está muerto, ¡sí!
¡Todo está muerto, sí! ¡Todo está muerto!
Quiero que sepas que todo está muerto, ¡sí!
¡Todo está muerto, sí! ¡Todo está muerto!
Si es la respuesta que has creado, mierda
El destino por el que caminé.
Muerto en este futuro
¿Cuál es la comida en la canasta?
¿Asi que?
¿Cuál es la comida en la canasta?
¿Asi que?
Si es la respuesta que has creado, mierda
El destino por el que caminé.
Muerto en este futuro
¿Cuál es la comida en la canasta?
¿Asi que?
¿Cuál es la comida en la canasta?
¿Asi que?