Traducción de la letra de la canción Die Lit In Akihabara - Becko

Die Lit In Akihabara (original)

I was in a metal band, we made it in 2008
Then I have lost everything, people here still remember it
Woke up every morning, everyday doing dishes
My dog that pisses on the floor, gettin' dirt on the walls
Pretty funny life never gettin' high
I’m the pizza pasta guy, mafia boy with the hazel eyes
And i’m still here, screaming and writing
Still chocking but fighting, apathetic senpai, hey
I am never ever feeling fine
I never suited, defeated, I never forced myself
Got a kind of low energy in a stressed-out society
Super cool with anxiety, who’s my enemy?
Where’s my enemy?
Inside!
Got a kind of low energy in a stressed-out society
Super cool with anxiety, who’s my enemy?
Where’s my enemy?
Inside!
Got a kind of low energy in a stressed-out society
Super cool with anxiety, who’s my enemy?
Where’s my enemy?
Inside!
Got a kind of low energy in a stressed-out society
Super cool with anxiety, who’s my enemy?
Where’s my enemy?
Inside!
I’ve stressed out, maxed out, 'bout to black out
From the pain now, flip the page now, never back down
Push me to the edge again and I might flip out
Do you really wanna run your mouth?
(Wake me up!) I just wanna wake up
(Wake me up!) I just wanna wake up
Wake up, motherfucker, you’re not done yet
Get up, motherfucker, yeah, I run shit
Let me switch it up, pack it up, fuck the pressure, stack it up
Everywhere I go the panic sets in, let me add it up
I’m sick of being sick, sick of being sad as fuck
Everywhere I go, the manic sets in, then I fuck it up
I’m bleeding alive, there’s no way to hide
You’ll take what is mine, it comes with a prize
I’m losing my mind and keep wasting my time
Depression’s a bitch, we’re all gonna die
Got a kind of low energy in a stressed-out society
Super cool with anxiety, who’s my enemy?
Where’s my enemy?
Inside!
Got a kind of low energy in a stressed-out society
Super cool with anxiety, who’s my enemy?
Where’s my enemy?
Inside!
Got a kind of low energy in a stressed-out society
Super cool with anxiety, who’s my enemy?
Where’s my enemy?
Inside!
Got a kind of low energy in a stressed-out society
Super cool with anxiety, who’s my enemy?
Where’s my enemy?
Inside!
(Where's my enemy? Inside!)

(traducción)

Yo estaba en una banda de metal, lo hicimos en 2008
Entonces lo perdí todo, la gente aquí todavía lo recuerda.
Me desperté todas las mañanas, todos los días lavando los platos
Mi perro que orina en el piso, ensuciando las paredes
La vida bastante divertida nunca se droga
Soy el chico de la pasta de pizza, el chico de la mafia con los ojos color avellana
Y sigo aquí, gritando y escribiendo
Todavía ahogado pero luchando, apático senpai, hey
Nunca me siento bien
Nunca me convení, derroté, nunca me obligué
Tengo una especie de baja energía en una sociedad estresada
Súper genial con la ansiedad, ¿quién es mi enemigo?
¿Dónde está mi enemigo?
¡En el interior!
Tengo una especie de baja energía en una sociedad estresada
Súper genial con la ansiedad, ¿quién es mi enemigo?
¿Dónde está mi enemigo?
¡En el interior!
Tengo una especie de baja energía en una sociedad estresada
Súper genial con la ansiedad, ¿quién es mi enemigo?
¿Dónde está mi enemigo?
¡En el interior!
Tengo una especie de baja energía en una sociedad estresada
Súper genial con la ansiedad, ¿quién es mi enemigo?
¿Dónde está mi enemigo?
¡En el interior!
Me he estresado, al máximo, a punto de desmayarme
Desde el dolor ahora, voltea la página ahora, nunca retrocedas
Empújame al borde otra vez y podría volverme loco
¿De verdad quieres correr la boca?
(¡Despiértame!) Solo quiero despertar
(¡Despiértame!) Solo quiero despertar
Despierta, hijo de puta, aún no has terminado
Levántate, hijo de puta, sí, corro mierda
Déjame cambiarlo, empacarlo, joder la presión, apilarlo
Donde quiera que vaya, el pánico se instala, déjame agregarlo
Estoy harto de estar enfermo, harto de estar triste como la mierda
Donde quiera que vaya, la manía se establece, luego lo jodo
Estoy sangrando vivo, no hay manera de ocultar
Tomarás lo que es mío, viene con un premio
Estoy perdiendo la cabeza y sigo perdiendo el tiempo
La depresión es una perra, todos vamos a morir
Tengo una especie de baja energía en una sociedad estresada
Súper genial con la ansiedad, ¿quién es mi enemigo?
¿Dónde está mi enemigo?
¡En el interior!
Tengo una especie de baja energía en una sociedad estresada
Súper genial con la ansiedad, ¿quién es mi enemigo?
¿Dónde está mi enemigo?
¡En el interior!
Tengo una especie de baja energía en una sociedad estresada
Súper genial con la ansiedad, ¿quién es mi enemigo?
¿Dónde está mi enemigo?
¡En el interior!
Tengo una especie de baja energía en una sociedad estresada
Súper genial con la ansiedad, ¿quién es mi enemigo?
¿Dónde está mi enemigo?
¡En el interior!
(¿Dónde está mi enemigo? ¡Adentro!)