Traducción de la letra de la canción Rude Love - Becky Hill, DJ Q

Rude Love (original)

Every time I call you on the phone
You’re with your new girl, what’s the deal with that?
What about me and what I want?
Can’t take it, I need your affection
You don’t show me no love anymore
I’ve had enough dancing on my own
You don’t show me no love anymore, love anymore
Rude love
Rude love
Reminiscing of the days but the memories fade
You’re a stranger, can hardly recognize your face
It’s like everything we had just didn’t mean a thing
Didn’t mean a thing, didn’t mean a thing
'Cause you don’t show me no love anymore
I’ve really had enough dancing on my own
You don’t show me no love anymore, love anymore
Rude love
Rude love
Love
Rude love
(You don’t show me) Love
(You just show me) Rude love
(You don’t show me) Love
(You don’t show me)
Tell me how I’m supposed to know
When you keep blowing hot and cold?
I just don’t get enough
It’s just too rude, this love
And I fear that it’s gonna grow
(This rude love)
You don’t show me no love anymore, you know
All you show me is rude love, rude love
(You don’t show me)
You don’t show me no love anymore, you know
All you show me is rude love, rude love
(You don’t show me)
You don’t show me no love anymore, you know
(You just show me)
All you show me is rude love, rude love
(Rude love)
You don’t show me no love anymore, you know
(You don’t show me, no, you don’t show, you know)
All you show me is rude love
You don’t show me (You show me)
You just show me rude love (Oh)
You don’t show me (You show me)
You just show me rude love
You don’t show me (Rude love)
You just show me rude love
You don’t show me (Rude love)
You just shoe me rude love

Rude Love (traducción)

Cada vez que te llamo por teléfono
Estás con tu nueva chica, ¿qué pasa con eso?
¿Qué hay de mí y de lo que quiero?
No puedo soportarlo, necesito tu afecto
Ya no me muestras amor
He tenido suficiente bailando solo
Ya no me muestras amor, amor nunca más
amor grosero
amor grosero
Recordando los días pero los recuerdos se desvanecen
Eres un extraño, apenas puedes reconocer tu rostro
Es como si todo lo que teníamos no significara nada
No significó nada, no significó nada
Porque ya no me muestras amor
Realmente he tenido suficiente bailando solo
Ya no me muestras amor, amor nunca más
amor grosero
amor grosero
Amar
amor grosero
(No me muestras) Amor
(Solo muéstrame) Amor grosero
(No me muestras) Amor
(No me muestras)
Dime cómo se supone que debo saber
¿Cuando sigues soplando frío y calor?
Simplemente no tengo suficiente
Es demasiado grosero, este amor
Y temo que va a crecer
(Este amor grosero)
Ya no me muestras amor, lo sabes
Todo lo que me muestras es amor grosero, amor grosero
(No me muestras)
Ya no me muestras amor, lo sabes
Todo lo que me muestras es amor grosero, amor grosero
(No me muestras)
Ya no me muestras amor, lo sabes
(Solo muéstrame)
Todo lo que me muestras es amor grosero, amor grosero
(Amor grosero)
Ya no me muestras amor, lo sabes
(No me muestras, no, no muestras, ya sabes)
Todo lo que me muestras es amor grosero
No me muestras (Me muestras)
Solo me muestras un amor grosero (Oh)
No me muestras (Me muestras)
Solo me muestras un amor grosero
No me muestras (Amor grosero)
Solo me muestras un amor grosero
No me muestras (Amor grosero)
Me acabas de calzar amor grosero