Traducción de la letra de la canción Space - Becky Hill

Space (original)

It's like we're only honest on the weekend
Only when we're out our minds
Now we're trying to swim in the deep end
Different people, different times
You got troubles with your mother
Then you make me suffer
Mistakes I haven't made
And I got problems with my father
It's hard to love another
Without being afraid
Well, maybe we need space
Space
Well, maybe we need space
Space
I thought it would take a conversation
But now we've spent a week apart
It feels like we're losing our patience (Patience)
Trying to find each other in the dark
You brush mountains under carpets
Hoping it's forgotten
Until another day
And I just wanna talk it over
Try and pull us closer
But you just run away
Well, maybe we need space
Space
Well, maybe we need space
Space
In the distance
In-between us
We can find our way home
And if you want to
Be how we used to
We just need some time alone
Oh, you got troubles with your mother
Then you make me suffer
Mistakes I haven't made
And I just wanna talk it over
Try and pull us closer
But you just run away
Well, maybe we need space
Space
Well, maybe we need space
Space
Well, maybe we need
Maybe we need
Maybe we need
Space
Space
Space
It's like we're only honest on the weekend
And now we're running out of time

(traducción)

Es como si solo fuéramos honestos los fines de semana
Sólo cuando estamos fuera de nuestras mentes
Ahora estamos tratando de nadar en lo profundo
Diferentes personas, diferentes tiempos
Tienes problemas con tu madre
Entonces me haces sufrir
Errores que no he cometido
Y tengo problemas con mi padre
Es difícil amar a otro
sin tener miedo
Bueno, tal vez necesitamos espacio.
Espacio
Bueno, tal vez necesitamos espacio.
Espacio
Pensé que tomaría una conversación
Pero ahora hemos pasado una semana separados
Se siente como si estuviéramos perdiendo la paciencia (Paciencia)
Tratando de encontrarnos en la oscuridad
Cepillas montañas debajo de las alfombras
Esperando que se olvide
Hasta otro día
Y solo quiero hablarlo
Intenta acercarnos
Pero solo te escapas
Bueno, tal vez necesitamos espacio.
Espacio
Bueno, tal vez necesitamos espacio.
Espacio
En la distancia
entre nosotros
Podemos encontrar nuestro camino a casa
Y si quieres
Ser como solíamos
Solo necesitamos algo de tiempo a solas
Oh, tienes problemas con tu madre
Entonces me haces sufrir
Errores que no he cometido
Y solo quiero hablarlo
Intenta acercarnos
Pero solo te escapas
Bueno, tal vez necesitamos espacio.
Espacio
Bueno, tal vez necesitamos espacio.
Espacio
Bueno, tal vez necesitamos
tal vez necesitamos
tal vez necesitamos
Espacio
Espacio
Espacio
Es como si solo fuéramos honestos los fines de semana
Y ahora nos estamos quedando sin tiempo