Traducción de la letra de la canción Is Anybody There - Becky Hill

Is Anybody There (original)

When you look at me, it’s empty
I see it in your stare
And when we’re skin to skin, I’m always wonderin'
Is anybody there?
I try to dig a little deeper
Pull you nearer but you hesitate (Hesitate)
With every problem you just run, run
'Cause you’re so numb, scared to face the pain (Oh yeah, yeah-yeah)
So tell me how can you feel me
When we both know you feel nothin'?
So tell me how can this have meaning
When we both know you feel nothin'?
No, tell me how can you feel m
When we both know you feel nothin'?
So tell m how can this have meaning
When we both know you feel nothin'?
(Nothin', nothin', nah)
Nightmare or a dream, you’re still half asleep
I just want you to care (I want you to care)
When did you begin, bein' lost within?
Is anybody there?
Oh, oh-oh, I try to dig a little deeper
Pull you nearer but you hesitate (Ah-ah, ah, ah-ah)
With every problem you just run, run
'Cause you’re so numb, scared to face the pain (Oh yeah, yeah-yeah)
So tell me how (Tell me how?), can you feel me
When we both know you feel nothin'?
So tell me how can this have meaning
When we both know you feel nothin'?
So tell me how can you feel me
When we both know you feel nothin'?
So tell me how can this have meaning
When we both know you feel nothin'?
Can’t feel nothin', now
Can’t feel nothin'
Can’t feel nothin', now
Is anybody there?
Can’t feel nothin', now
Can’t feel nothin'
Can’t feel nothin', now
Is anybody there?
Oh, yeah
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Oh, you can’t feel
Ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah, ah-ah
Mm-mm, mm-hmm
So tell me how (Tell me how?), can you feel me
When we both know you feel nothin'?
So tell me how can this have meaning
When we both know you feel nothin'?
So tell me how can you feel me
When we both know you feel nothin'?
So tell me how can this have meaning
When we both know you feel nothin'?
Is anybody there?

Is Anybody There (traducción)

Cuando me miras, está vacío
Lo veo en tu mirada
Y cuando estamos piel con piel, siempre me pregunto
¿Hay alguien ahí?
Trato de cavar un poco más profundo
Te acerco más pero dudas (Dudas)
Con cada problema solo corres, corres
Porque estás tan entumecido, asustado de enfrentar el dolor (Oh, sí, sí, sí)
Así que dime cómo puedes sentirme
¿Cuando ambos sabemos que no sientes nada?
Entonces, dime, ¿cómo puede esto tener significado?
¿Cuando ambos sabemos que no sientes nada?
No, dime cómo puedes sentirte
¿Cuando ambos sabemos que no sientes nada?
Así que dime cómo puede esto tener significado
¿Cuando ambos sabemos que no sientes nada?
(Nada, nada, no)
Pesadilla o un sueño, todavía estás medio dormido
solo quiero que te importe (quiero que te importe)
¿Cuándo empezaste a perderte por dentro?
¿Hay alguien ahí?
Oh, oh-oh, trato de cavar un poco más profundo
Te acerco pero dudas (Ah-ah, ah, ah-ah)
Con cada problema solo corres, corres
Porque estás tan entumecido, asustado de enfrentar el dolor (Oh, sí, sí, sí)
Así que dime cómo (¿Dime cómo?), ¿Puedes sentirme?
¿Cuando ambos sabemos que no sientes nada?
Entonces, dime, ¿cómo puede esto tener significado?
¿Cuando ambos sabemos que no sientes nada?
Así que dime cómo puedes sentirme
¿Cuando ambos sabemos que no sientes nada?
Entonces, dime, ¿cómo puede esto tener significado?
¿Cuando ambos sabemos que no sientes nada?
No puedo sentir nada, ahora
No puedo sentir nada
No puedo sentir nada, ahora
¿Hay alguien ahí?
No puedo sentir nada, ahora
No puedo sentir nada
No puedo sentir nada, ahora
¿Hay alguien ahí?
Oh sí
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Oh, no puedes sentir
Ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah, ah-ah
Mm-mm, mm-hmm
Así que dime cómo (¿Dime cómo?), ¿Puedes sentirme?
¿Cuando ambos sabemos que no sientes nada?
Entonces, dime, ¿cómo puede esto tener significado?
¿Cuando ambos sabemos que no sientes nada?
Así que dime cómo puedes sentirme
¿Cuando ambos sabemos que no sientes nada?
Entonces, dime, ¿cómo puede esto tener significado?
¿Cuando ambos sabemos que no sientes nada?
¿Hay alguien ahí?