Traducción de la letra de la canción Last Time - Becky Hill

Last Time (original)

Baby now you’re back again
Back into my life
Hit a lot of turbulence
You know
One to many arguments
I have to let go
Forgive you I know
You say you wanna try
And I see you change before my eyes
Into somebody new
So…
No empty promises
I need to know it’s worth it
If gonna go there with you
This is the last time
Now you’re mine, the last time falling in love
After the last fight
I realised I’m not giving you up
The first time we broke you left in the night
This time we’re getting right
This is the last time
Now you’re mine, the last time falling in love…
You know it’s been hard for me
I still got my fears
Couple insecurities
Deep down
But I’ma give you all of me
Give you my best
All this beautiful mess
This is the last time
Now you’re mine, the last time falling in love
After the last fight
I realised I’m not giving you up
The first time we broke you left in the night
This time we’re getting right
This is the last time
Now you’re mine, the last time falling in love…
No more tears up in my eyes
Wondering where you where last night
No more stressing bout who’s on your mind
Said we give it one last try
One more try to stay for life
For life
This is the last time
Now you’re mine, the last time falling in love
After the last fight
I realised I’m not giving you up
The first time we broke you left in the night
This time we’re getting right
This is the last time
Now you’re mine, the last time falling in love…

Last Time (traducción)

Cariño, ahora estás de vuelta otra vez
De vuelta a mi vida
Golpea muchas turbulencias
sabes
Uno a muchos argumentos
tengo que dejar ir
perdonarte lo se
Dices que quieres probar
Y te veo cambiar ante mis ojos
en alguien nuevo
Asi que…
Sin promesas vacías
Necesito saber que vale la pena
Si voy a ir allí contigo
Esta es la última vez
Ahora eres mía, la última vez que me enamoré
Después de la última pelea
Me di cuenta de que no voy a renunciar a ti
La primera vez que rompimos te fuiste en la noche
Esta vez lo estamos haciendo bien
Esta es la última vez
Ahora eres mía, la última vez que me enamoré...
sabes que ha sido dificil para mi
Todavía tengo mis miedos
Inseguridades de pareja
En el fondo
Pero te daré todo de mí
darte lo mejor de mi
Todo este hermoso lío
Esta es la última vez
Ahora eres mía, la última vez que me enamoré
Después de la última pelea
Me di cuenta de que no voy a renunciar a ti
La primera vez que rompimos te fuiste en la noche
Esta vez lo estamos haciendo bien
Esta es la última vez
Ahora eres mía, la última vez que me enamoré...
No más lágrimas en mis ojos
Preguntándome dónde estuviste anoche
No más estrés por quién está en tu mente
Dijo que le dimos un último intento
Un intento más para quedarme de por vida
Por vida
Esta es la última vez
Ahora eres mía, la última vez que me enamoré
Después de la última pelea
Me di cuenta de que no voy a renunciar a ti
La primera vez que rompimos te fuiste en la noche
Esta vez lo estamos haciendo bien
Esta es la última vez
Ahora eres mía, la última vez que me enamoré...