Traducción de la letra de la canción All This Making Love - Bee Gees

All This Making Love (original)

About an hour or more
When I go upstairs
You can read between the lines
I can make it to the top
But then I gotta stop
But I’m all right
I’m really fine
It’s just the wine
And all this making love
In a day or so
It’ll really show
Gonna wear me to the ground
It’s just the way it goes
She keeps me on my toes
But I’m all right
And should I mind
It’s just the wine
And all this making love
And I can’t keep still
Gonna make a will
'cause I’m losing all my hair
I try to make it seem
It isn’t just a dream
And I’m all right
I’m almost there
It isn’t fair
To wake up all this making love
I get pleasure and pain
It’s a gravy train
It’s a wonderland, it’s a ride
And the rumor is I’m told
She’s really got a hold
And I’m all right
She’ll be making me strung by the tip of my tongue
Like a tiger in a cage
She’s got me up a wall
I’m slowing to a crawl
But I’m all right
Too much too much too much too much…

All This Making Love (traducción)

Aproximadamente una hora o más
Cuando subo
Puedes leer entre líneas
Puedo llegar a la cima
Pero entonces tengo que parar
pero estoy bien
Estoy realmente bien
es solo el vino
Y todo esto haciendo el amor
En un día más o menos
realmente se mostrará
Voy a llevarme hasta el suelo
Es solo la forma en que va
Ella me mantiene alerta
pero estoy bien
¿Y debería importarme?
es solo el vino
Y todo esto haciendo el amor
Y no puedo quedarme quieto
Voy a hacer un testamento
porque estoy perdiendo todo mi cabello
Trato de hacer que parezca
No es solo un sueño
y estoy bien
Estoy casi allí
no es justo
Para despertar todo esto de hacer el amor
me da placer y dolor
es un tren de salsa
Es un país de las maravillas, es un paseo
Y el rumor es que me dijeron
Ella realmente tiene un asimiento
y estoy bien
Ella me hará ensartar con la punta de mi lengua
Como un tigre en una jaula
Ella me tiene en una pared
Estoy frenando a paso de tortuga
pero estoy bien
Demasiado demasiado demasiado demasiado…