Traducción de la letra de la canción Baby As You Turn Away - Bee Gees

Baby As You Turn Away (original)

Here am I one sad and lonely guy
One shadow of the man I used to be
Now it’s past, the love I thought would last
You thought I had you chained
And now you’re free
I know it’s wrong but I’m still holding on
Still praying you will soon come back to me
But then you go, you let your feelings show
You said I gave you pain, and now I see
But baby, as you turn away
I will always think of what we had together
Baby, this is just your way of breaking my heart
And it’s easier to say goodbye
Making me fall, making me try, try to make
You stay as you turn away
Now you’re gone, this road I walk upon is just
Another place where I can hide
I’m still your man
There’s proof of who I am
Except without your love I’m dead inside
But baby, as you turn away
I will always think of what we had together
Baby, this is just your way of breaking my heart
And it’s easier to say goodbye
Making me fall, watching me try, try to make
You stay as you turn away

Baby As You Turn Away (traducción)

Aquí estoy, un tipo triste y solitario
Una sombra del hombre que solía ser
Ahora es pasado, el amor que pensé que duraría
Pensaste que te tenia encadenado
Y ahora eres libre
Sé que está mal, pero sigo aguantando
Sigo rezando para que pronto vuelvas a mí
Pero luego te vas, dejas que tus sentimientos se muestren
Dijiste que te di dolor, y ahora veo
Pero bebé, mientras te das la vuelta
Siempre pensaré en lo que tuvimos juntos
Bebé, esta es solo tu manera de romper mi corazón
Y es más fácil decir adiós
Haciéndome caer, haciéndome intentar, tratar de hacer
Te quedas mientras te alejas
Ahora que te has ido, este camino por el que camino es solo
Otro lugar donde puedo esconderme
sigo siendo tu hombre
Hay pruebas de quién soy
Excepto que sin tu amor estoy muerto por dentro
Pero bebé, mientras te das la vuelta
Siempre pensaré en lo que tuvimos juntos
Bebé, esta es solo tu manera de romper mi corazón
Y es más fácil decir adiós
Haciéndome caer, mirándome intentar, tratar de hacer
Te quedas mientras te alejas