Traducción de la letra de la canción Bodyguard - Bee Gees

Bodyguard (original)

It hurts me when you cry
When you feel the love is gone
Don’t give up on us when you got so much to believe in
And so I beg you please stay yeah
Danger in the night
A flame that never dies
In a world of lonely faces
You need someone to survive
A love like yours should never live alone
Let me be your bodyguard, (I can be useful to you)
We can just get excited, stop before we go too far
Let me be your bodyguard (Living in my protection)
We can just get ignited
Lost inside
It’s only you and me
There’s things you shouldn’t do
You lose your self-control
Should the eyes of a perfect stranger
Take you down to a new sensation
Just turn back to me
Don’t wait till it’s gone
Don’t go where you don’t belong
In a world of pain and sorrow
Every wish is your command
A heart like yours
Should always find a home
I know the signs and I’m telling you you’re living on borrowed time
But a heart needs love like a flower needs rain
Like I’m making you mine
Let me be your bodyguard, (I can be useful to you)
We can just get excited, stop before we go too far
Let me be your bodyguard.
(Living in my protection)
We can just get ignited
What we had never known all our lives
I pray it’s not too late
I would die by your side my love
I’m the life that you save
In this world of pain and sorrow
Every wish is your command
A heart like yours should never live alone
I used to dream of a special one
And now I feel it’s coming true
But I couldn’t let go, I’m a jealous guy
What you’re putting me through

(traducción)

Me duele cuando lloras
Cuando sientes que el amor se ha ido
No te rindas con nosotros cuando tienes tanto en lo que creer
Y entonces te ruego que te quedes, sí
Peligro en la noche
Una llama que nunca muere
En un mundo de caras solitarias
Necesitas a alguien para sobrevivir
Un amor como el tuyo nunca debe vivir solo
Déjame ser tu guardaespaldas, (puedo serte útil)
Podemos emocionarnos, detenernos antes de ir demasiado lejos
Déjame ser tu guardaespaldas (Viviendo en mi protección)
Podemos simplemente encendernos
Perdido por dentro
Sólo somos tú y yo
Hay cosas que no deberías hacer
Pierdes el autocontrol
Si los ojos de un perfecto extraño
Llevarte a una nueva sensación
Solo vuelve a mí
No esperes hasta que se haya ido
No vayas a donde no perteneces
En un mundo de dolor y tristeza
Cada deseo es tu comando
Un corazon como el tuyo
Siempre debe encontrar un hogar
Conozco las señales y te digo que estás viviendo en tiempo prestado
Pero un corazón necesita amor como una flor necesita lluvia
Como si te estuviera haciendo mía
Déjame ser tu guardaespaldas, (puedo serte útil)
Podemos emocionarnos, detenernos antes de ir demasiado lejos
Déjame ser tu guardaespaldas.
(Viviendo en mi protección)
Podemos simplemente encendernos
Lo que nunca habíamos conocido en toda nuestra vida
Rezo para que no sea demasiado tarde
yo moriria a tu lado mi amor
Soy la vida que salvas
En este mundo de dolor y tristeza
Cada deseo es tu comando
Un corazón como el tuyo nunca debería vivir solo
Solía ​​soñar con uno especial
Y ahora siento que se está haciendo realidad
Pero no podía dejarlo ir, soy un tipo celoso
Lo que me estás haciendo pasar