Traducción de la letra de la canción Born a Man - Bee Gees

Born a Man (original)

When I was just a little boy, when I didn’t know
My daddy put me on his knee and showed me the way to go
He said «a woman will do her best to make a fool out of you
So be a man and stand the test and see what you can do»
I’m glad I am born a man
I’m glad I am born a man
If you got what it takes my boy
You can always choose
Work it out before it’s too late my boy
Make sure you never lose
I’m glad I am born a man
I’m glad I am born a man
Born a man…
Ev’ry woman wants her man to live and learn on her land
Where I go, baby you go
Arrangement, man and wife
I’m glad I am born a man
I’m glad I am born a man
Born a man…

(traducción)

Cuando era solo un niño pequeño, cuando no sabía
Mi papá me puso de rodillas y me mostró el camino a seguir
Dijo que «una mujer hará todo lo posible para dejarte en ridículo
Así que sé un hombre y pasa la prueba y mira lo que puedes hacer»
Me alegro de haber nacido hombre
Me alegro de haber nacido hombre
Si tienes lo que se necesita mi chico
siempre puedes elegir
Resuélvelo antes de que sea demasiado tarde, muchacho
Asegúrate de nunca perder
Me alegro de haber nacido hombre
Me alegro de haber nacido hombre
Nacido hombre…
Cada mujer quiere que su hombre viva y aprenda en su tierra
Donde yo voy, bebe tu vas
Arreglo, hombre y mujer.
Me alegro de haber nacido hombre
Me alegro de haber nacido hombre
Nacido hombre…