Traducción de la letra de la canción Can't Keep A Good Man Down - Bee Gees

Can't Keep A Good Man Down (original)

No, you can’t keep a good man down
When you got a good woman to keep it up
No, you can’t stand on firmer ground
When love is the question I got enough
Ooh, with lips so sweet
Our love just can’t be beat, my darling, oh yeah
A love like yours and mine
Can stand the test of time, my darling, oh yeah
But for tomorrow -- tomorrow never comes
Love is the secret -- goes living on
No, you can’t keep a good man down
When you got a good woman to keep it up
No, you can’t stand on firmer ground
When love is the question I got enough
Just when I need you, show me the way
You came into my world -- turned my night to day
What good is a man without a woman?
But for the trouble -- trouble always comes
Love is the secret -- goes living on
No, you can’t keep a good man down
When you got a good woman to keep it up
No, you can’t stand on firmer ground
When love is the question I got enough
Ooh, your love is strong
Keep me forever, you’re my darling, oh yeah
A love like yours and mine
Can stand the test of time, my darling, oh yeah
But for tomorrow -- tomorrow never comes
Love is the secret -- goes living on
No, you can’t keep a good man down
When you got a good woman to keep it up
No, you can’t stand on firmer ground
When love is the question I’ve got enough

(traducción)

No, no puedes mantener a un buen hombre abajo
Cuando tienes una buena mujer para seguir así
No, no puedes pararte en terreno más firme
Cuando el amor es la pregunta, tengo suficiente
Ooh, con labios tan dulces
Nuestro amor simplemente no puede ser vencido, cariño, oh sí
Un amor como el tuyo y el mio
Puede resistir la prueba del tiempo, querida, oh sí
Pero para el mañana, el mañana nunca llega
El amor es el secreto - sigue viviendo
No, no puedes mantener a un buen hombre abajo
Cuando tienes una buena mujer para seguir así
No, no puedes pararte en terreno más firme
Cuando el amor es la pregunta, tengo suficiente
Justo cuando te necesito, muéstrame el camino
Viniste a mi mundo, convertiste mi noche en día
¿De qué sirve un hombre sin una mujer?
Pero para el problema, el problema siempre viene
El amor es el secreto - sigue viviendo
No, no puedes mantener a un buen hombre abajo
Cuando tienes una buena mujer para seguir así
No, no puedes pararte en terreno más firme
Cuando el amor es la pregunta, tengo suficiente
Oh, tu amor es fuerte
Guárdame para siempre, eres mi amor, oh sí
Un amor como el tuyo y el mio
Puede resistir la prueba del tiempo, querida, oh sí
Pero para el mañana, el mañana nunca llega
El amor es el secreto - sigue viviendo
No, no puedes mantener a un buen hombre abajo
Cuando tienes una buena mujer para seguir así
No, no puedes pararte en terreno más firme
Cuando el amor es la pregunta, tengo suficiente