Traducción de la letra de la canción Come Some Christmas Eve Or Halloween - Bee Gees

Come Some Christmas Eve Or Halloween (original)

It’s raining and it’s cold outside
Come may I take shelter by your side
Now it’s strange my train’s abandoning you
Run aside don’t cry amongst the queue
Now your fading figure falls from view
It’s tearing what some tunnel air can do
What a day for dragons and for dreams
If this was Christmas Eve or Halloween
You are red
Sweeter than an apple or bed
You are mine
Hold on, you are love
You are sun
You are blue
Twenty years have passed and now I’m home
Once more my haunted taunted soul is sown
I saw her yesterday and things were fine
She’s settled with a new man, so unkind
Oh to touch your hand and see your smile
Walk again with you for just one mile
It’s Halloween and dragons without dreams
But one thing they love, blue will turn to green
And you’ll be there
Waiting with your hands in your hair
You’ll be mine
Hold on, we’ll be love
We’ll be sun
We’ll be skies
We’ll be skies

(traducción)

Está lloviendo y hace frío afuera
Ven que me cobije a tu lado
Ahora es raro que mi tren te abandone
Corre a un lado, no llores entre la cola
Ahora tu figura que se desvanece cae de la vista
Está desgarrando lo que puede hacer un poco de aire de túnel
Qué día para los dragones y para los sueños
Si esto fuera Nochebuena o Halloween
eres rojo
Más dulce que una manzana o una cama
eres mio
Espera, eres amor
tu eres sol
eres azul
Han pasado veinte años y ahora estoy en casa
Una vez más, mi alma embrujada y burlada está sembrada
La vi ayer y las cosas estaban bien.
Ella se instaló con un nuevo hombre, tan desagradable
Oh, tocar tu mano y ver tu sonrisa
Caminar de nuevo contigo por solo una milla
Es Halloween y dragones sin sueños
Pero una cosa que aman, el azul se vuelve verde
Y estarás allí
Esperando con tus manos en tu cabello
Serás mío
Espera, seremos amor
seremos sol
seremos cielos
seremos cielos