Traducción de la letra de la canción Déjà Vu - Bee Gees

Déjà Vu (original)

This is my dedication
This is my dedication
I’m not a saint but stand accused
You’re with someone who thinks love’s the same as being used
And now suspicious minds may say it’s over
Over
Whether I live or die, you are my saviour
You’re my saviour
It’s my déjà vu, sweet déjà vu
Through the feast or famine I’ll be with you
Sheltering arms reach out to you
This is my dedication
This is my dedication
This is my dedication
This is my dedication
The silent nights, I cry your name
You’re with someone who says
They can get you through your pain
These golden years keep on returning
It’s hurting
Precious and few
You’re my saviour, you’re my saviour
It’s my déjà vu, sweet déjà vu
Through the feast or famine I’ll be with you
Sheltering arms reach out to you
This is my dedication
This is my dedication
This is my dedication
And cherish what they’ve lost
When often it’s too late
It’s my déjà vu (memories of you)
Sweet déjà vu (keep coming through)
Through the feast or famine
I’ll be with you (all that is true)
Sheltering arms reach out to you
Oh baby
This is my dedication
This is my dedication
This is my dedication
This is my dedication

Déjà Vu (traducción)

Esta es mi dedicatoria
Esta es mi dedicatoria
No soy un santo pero estoy acusado
Estás con alguien que piensa que amar es lo mismo que ser usado
Y ahora las mentes sospechosas pueden decir que se acabó
Terminado
Ya sea que viva o muera, eres mi salvador
eres mi salvador
Es mi déjà vu, dulce déjà vu
A través de la fiesta o el hambre estaré contigo
Los brazos protectores se extienden hacia ti
Esta es mi dedicatoria
Esta es mi dedicatoria
Esta es mi dedicatoria
Esta es mi dedicatoria
Las noches silenciosas, lloro tu nombre
estas con alguien que dice
Ellos pueden ayudarte a superar tu dolor.
Estos años dorados siguen regresando
Está doliendo
Precioso y pocos
Eres mi salvador, eres mi salvador
Es mi déjà vu, dulce déjà vu
A través de la fiesta o el hambre estaré contigo
Los brazos protectores se extienden hacia ti
Esta es mi dedicatoria
Esta es mi dedicatoria
Esta es mi dedicatoria
Y apreciar lo que han perdido
Cuando a menudo es demasiado tarde
Es mi déjà vu (recuerdos de ti)
Dulce déjà vu (sigue llegando)
A través de la fiesta o el hambre
Estaré contigo (todo eso es verdad)
Los brazos protectores se extienden hacia ti
Oh bebe
Esta es mi dedicatoria
Esta es mi dedicatoria
Esta es mi dedicatoria
Esta es mi dedicatoria