Traducción de la letra de la canción Edge Of The Universe - Bee Gees

Edge Of The Universe (original)

Edge of the Universe
Bee Gees
Just my dog and I At the edge of the universe.
Well, I didn’t wanna bring her
And I know it’ll make her worse.
Now I look out on forever
And it must be nice down there.
And they call me Shenandora in the air.
Well, I’m ten feet tall,
But I’m only three feet wide.
And I live inside an ocean that flows
On the other side.
If I came back down tomorrow,
Would it all be far too soon?
And it looks like it’s gonna be a lovely afternoon.
I thought that I was going home,
And all the way I kept on prayin'.
I couldn’t stop to turn around;
Well, here I am and here I’m stayin'.
It’s been my longest journey
And I’ve come through the black of night.
I was tired and hungry
When I saw your distant light.
Well, I know this may sound crazy,
But I’m sure I got here first.
I’m just me, Shenandora,
At the edge of the universe.
I thought that I was going home,
And all the way I kept on prayin'.
I couldn’t stop to turn around;
Well, here I am and here I’m stayin'.
Just my dog and I At the edge of the universe.
Well, I didn’t wanna bring her
And I know it’ll make her worse.

(traducción)

Borde del Universo
Bee Gees
Solo mi perro y yo En el borde del universo.
Bueno, no quería traerla
Y sé que la empeorará.
Ahora miro hacia fuera para siempre
Y debe ser agradable allí abajo.
Y me dicen Shenandora en el aire.
Bueno, mido diez pies de altura,
Pero solo mido tres pies de ancho.
Y vivo dentro de un océano que fluye
Por otro lado.
Si volviera a bajar mañana,
¿Sería todo demasiado pronto?
Y parece que va a ser una tarde encantadora.
Pensé que me iba a casa,
Y todo el camino seguí orando.
No podía dejar de darme la vuelta;
Bueno, aquí estoy y aquí me quedo.
ha sido mi viaje más largo
Y he venido a través de la oscuridad de la noche.
estaba cansada y hambrienta
Cuando vi tu luz lejana.
Bueno, sé que esto puede sonar loco,
Pero estoy seguro de que llegué aquí primero.
Soy solo yo, Shenandora,
En el borde del universo.
Pensé que me iba a casa,
Y todo el camino seguí orando.
No podía dejar de darme la vuelta;
Bueno, aquí estoy y aquí me quedo.
Solo mi perro y yo En el borde del universo.
Bueno, no quería traerla
Y sé que la empeorará.