Traducción de la letra de la canción Every Day I Have to Cry Some - Bee Gees

Every Day I Have to Cry Some (original)

There was a little boy I had planned to marry
This was my love;
I didn’t want to share it I thought that love would make my life bright and sunny
Said he couldn’t love me 'cause he didn’t have no money
So, everyday I have to cry some
Everyday I have to cry some
Dry the water from my eyes some
Everyday I have to cry
Had me a boy
I guess I really loved him
Every night now I was thinking of him
But you can’t mix love with money
'Cause if you do it’s gonna hurt somebody
So, everyday I have to cry some
Everyday I have to cry some
Dry the water from my eyes some
Everyday I have to cry
Although I know that he’s just a poor man
Is it wrong to love 'cause he’s not a rich man?
Every time you mix love with money
Every time you hurt somebody
So, everyday I have to cry some
Everyday I have to cry some
Dry the water from my eyes some
Everyday I have to cry

(traducción)

Había un niño pequeño con el que había planeado casarme
Este era mi amor;
No quería compartirlo. Pensé que el amor haría que mi vida fuera brillante y soleada.
Dijo que no podía amarme porque no tenía dinero
Entonces, todos los días tengo que llorar un poco
Todos los días tengo que llorar un poco
Seca el agua de mis ojos un poco
Todos los días tengo que llorar
me tuvo un chico
Supongo que realmente lo amaba
Todas las noches ahora estaba pensando en él
Pero no puedes mezclar el amor con el dinero.
Porque si lo haces le hará daño a alguien
Entonces, todos los días tengo que llorar un poco
Todos los días tengo que llorar un poco
Seca el agua de mis ojos un poco
Todos los días tengo que llorar
Aunque se que solo es un pobre hombre
¿Está mal amar porque no es un hombre rico?
Cada vez que mezclas el amor con el dinero
Cada vez que lastimas a alguien
Entonces, todos los días tengo que llorar un poco
Todos los días tengo que llorar un poco
Seca el agua de mis ojos un poco
Todos los días tengo que llorar