Traducción de la letra de la canción Human Sacrifice - Bee Gees

Human Sacrifice (original)

I see she
Knowing what I came here for
Get a little of your womanifestation
If I can pinpoint this feeling
When you gonna let it grow
We can draw the line on where we
Let the fingers go
Now I know me
Never wanna lose control
Making me the subject
Of your warm initiation
If I can pinpoint this feeling
When you gonna let it show
You make me nervous but it’s now or never
Oh Oh
You can be my message from above
And it’s time to say you’re sorry
We can sanctify our love
Oh no
And you and I we’re written in the wind
You can’t just go movin' out
You can’t leave me when I’m movin' in
I want to be your human sacrifice
I want to be your lover
I want to be your human sacrifice
I want to be your lover
It’s you or me
Gotta be a kill or cure
Maybe undergo a lover’s operation
Nothing cuts like a knife can
You don’t wanna hurt me more
Look at all that damage
We could do together
Oh no
You can wear me closer to the bone
It don’t work to make me worry
But the demon seed is sown
Oh no
And you and I we’re written in the sky
You can’t make me hold on
Better you shoot my love between the eyes
Your eyes on me on this table where I lie
And what I see as fact is fiction
You won’t let me die
And I’m bound to be abused
I won’t let you cut me loose
This love is out to get you
When the blood begins to flow

Human Sacrifice (traducción)

la veo
Sabiendo para qué vine aquí
Consigue un poco de tu feminificación
Si puedo identificar este sentimiento
Cuando vas a dejarlo crecer
Podemos trazar la línea en donde
Deja ir los dedos
Ahora me conozco
Nunca quiero perder el control
Haciéndome el sujeto
De tu cálida iniciación
Si puedo identificar este sentimiento
Cuando vas a dejar que se muestre
Me pones nervioso pero es ahora o nunca
ay ay
Puedes ser mi mensaje desde arriba
Y es hora de decir que lo sientes
Podemos santificar nuestro amor
Oh, no
Y tú y yo estamos escritos en el viento
No puedes simplemente irte a mudarte
No puedes dejarme cuando me mude
quiero ser tu sacrificio humano
Quiero ser tu amante
quiero ser tu sacrificio humano
Quiero ser tu amante
eres tu o yo
Tiene que ser matar o curar
Tal vez someterse a una operación de amante
Nada corta como una lata de cuchillo
No quieres lastimarme más
Mira todo ese daño
Podríamos hacer juntos
Oh, no
Puedes llevarme más cerca del hueso
No funciona para hacerme preocupar
Pero la semilla del demonio está sembrada
Oh, no
Y tú y yo estamos escritos en el cielo
No puedes hacerme aguantar
Mejor dispárale a mi amor entre los ojos
Tus ojos en mí en esta mesa donde me acuesto
Y lo que veo como un hecho es ficción
no me dejarás morir
Y estoy obligado a ser abusado
No dejaré que me sueltes
Este amor está fuera para atraparte
Cuando la sangre comienza a fluir