Traducción de la letra de la canción I Can't Let You Go - Bee Gees

I Can't Let You Go (original)

Do you love me women, truly do ya?
Can you feel this feeling going through ya?
Are you of the mind that we should live together through this night?
Or tell me you’re my virgin queen and it may not be right
But don’t make me say
I can’t let you go and it’s breaking me down
Just thinking of your face
And it won’t be around
Just look at me now
I feel a stranger inside
Stealing my pride
I can’t let you go
And it’s breaking me down
'cause you won’t be around
When all this world of ours is falling apart
I’ll keep on hanging on and fixing my heart
'Cause everyone is just like me
They’re praying in the sun
And I may be that lucky man surviving when they’re gone
Just look at me now
I feel a stranger inside
Stealing my pride
I can’t let you
Can’t let you go
And it’s breaking my down
'cause you won’t be around
Just look at me now, I can’t let you go
Just look at me now, I can’t let you go
Just look at me now, I can’t let you go
Just look at me now, I can’t let you go

(traducción)

¿Me amas, mujer, de verdad?
¿Puedes sentir este sentimiento atravesándote?
¿Eres de la opinión de que deberíamos vivir juntos esta noche?
O dime que eres mi reina virgen y puede que no sea correcto
pero no me hagas decir
No puedo dejarte ir y me está destrozando
Sólo pensando en tu cara
Y no estará cerca
Solo mírame ahora
Me siento un extraño por dentro
Robando mi orgullo
no puedo dejarte ir
Y me está rompiendo
porque no estarás cerca
Cuando todo este mundo nuestro se está desmoronando
Seguiré aguantando y arreglando mi corazón
Porque todos son como yo
Están rezando al sol
Y puedo ser ese hombre afortunado que sobreviva cuando se hayan ido
Solo mírame ahora
Me siento un extraño por dentro
Robando mi orgullo
no puedo dejarte
no puedo dejarte ir
Y me está rompiendo
porque no estarás cerca
Solo mírame ahora, no puedo dejarte ir
Solo mírame ahora, no puedo dejarte ir
Solo mírame ahora, no puedo dejarte ir
Solo mírame ahora, no puedo dejarte ir