Traducción de la letra de la canción I Will - Bee Gees

I Will (original)

Is this your voice I heard
Speakin' my name
I hang on every word
Each letter that I write
Every day, every night
But I just can’t live and learn
Talking to myself and believin'
I could live without you
Livin' on the lies and believin' that
Love would stay
Listen to me please and I’m beggin' on
My knees before you
But you don’t show the way
No you don’t show the way
He may change your world and someday
He may break your heart
And you deserve no better
If you love him I will step aside
I offer this to you
So leave me as I love you still
And if he don’t keep you warm
You know I will
You know I will
So this is who you are
And the rest of my life
I dedicate to you
And I know that love can’t wait
There’s a moon and a sun
And a dream that sees me through
A little bit of change and
A little bit of my desire
I was shakin' all over and
I didn’t know what to say
I’m the man in the middle and
The middle man catches fire
But I don’t know how to go away
No I don’t know how to go away
He became your hero somehow
I became your clown
And you deserve no better but my love
Is here and all I found
I offer this to you
So leave me as I love you still
And if he don’t take your heart
You know I will
It ain’t wise
It ain’t smart
You say there’s no doubt about it
If you decide
You got somebody else
When I want you to myself
I can’t stop
I can’t look
I can’t say no more about it
But my love will go on
Just as long as the river flows
He will be your king and someday
He may let you down
Follow to the letter that my love is
Real and what I found
I offer it to you
So leave me as I love you still
And if he don’t keep you warm
You know I will

(traducción)

¿Es esta tu voz la que escuché?
Hablando mi nombre
Cuelgo en cada palabra
Cada letra que escribo
Cada día cada noche
Pero no puedo vivir y aprender
Hablando conmigo mismo y creyendo
Podría vivir sin ti
Viviendo en las mentiras y creyendo que
el amor se quedaría
Escúchame por favor y estoy empezando
Mis rodillas ante ti
Pero no muestras el camino
No, no muestras el camino
Él puede cambiar tu mundo y algún día
Él puede romper tu corazón
Y no te mereces nada mejor
Si lo amas me haré a un lado
Te ofrezco esto
Así que déjame como te amo todavía
Y si él no te mantiene caliente
Sabes que lo haré
Sabes que lo haré
Así que esto es lo que eres
Y el resto de mi vida
te dedico
Y sé que el amor no puede esperar
Hay una luna y un sol
Y un sueño que me ve a través
Un poco de cambio y
Un poco de mi deseo
Estaba temblando por todas partes y
no sabia que decir
Soy el hombre en el medio y
El intermediario se prende fuego
Pero no sé cómo irme
No, no sé cómo irme
Se convirtió en tu héroe de alguna manera.
Me convertí en tu payaso
Y no te mereces nada mejor que mi amor
Está aquí y todo lo que encontré
Te ofrezco esto
Así que déjame como te amo todavía
Y si no te quita el corazón
Sabes que lo haré
no es sabio
no es inteligente
Dices que no hay duda al respecto
Si tu decides
tienes a alguien mas
Cuando te quiero para mi
no puedo parar
no puedo mirar
No puedo decir nada más al respecto.
Pero mi amor seguirá
Mientras el río fluya
el sera tu rey y algun dia
Puede que te decepcione
Sigue al pie de la letra que mi amor es
Real y lo que encontré
te lo ofrezco
Así que déjame como te amo todavía
Y si él no te mantiene caliente
Sabes que lo haré