Traducción de la letra de la canción Irresistible Force - Bee Gees

Irresistible Force (original)

In the name of love and life
Turn your face to the lonely night
But you’re not alone when she calls you home
And this your world is on the edge
As good as lost but you know the way
Through this faceless town
And she pulls me down
I know the place and the time (of our lives)
So long ago
And all through the years (never dies)
All things must pass
Irresistible force meets an immovable object and
Human animal madness and blood starts to flow
Invisible fingers and indescribable pleasure
I get to find my personal God
I get to find my personal God
God of love, God of gold
Ring of fire in the days of old
It’s what I’m living for
And love’s the only law
So answer Mayday S.O.S.
Search me North, East, South, or West
It’s all I miss, just the one last kiss
This is goodbye to the days (of our lives)
My fair-weather friend
I feel your sorrow and tears (they are mine)
I share to the end
Irresistible force meets an immovable object and
Human animal magic
How far can you go?
The rolling of thunder and
you decide what you’re after
I get to find my personal God
I get to find my personal God
I surrender
All or nothing
You must spread your wings and fly
I know the place and time (of our lives)
My fair-weather friend
I feel your sorrow and tears (they are mine)
We share to the end
When an irresistible force meets an immovable object
Human animal madness and blood starts to flow
There’s bound to be heartbreak
You make it the hard way
I surrender
All or nothing
You must spread your wings and fly

Irresistible Force (traducción)

En nombre del amor y la vida
Vuelve tu rostro a la noche solitaria
Pero no estás solo cuando ella te llama a casa
Y este tu mundo está al límite
Tan bueno como perdido, pero conoces el camino
A través de esta ciudad sin rostro
Y ella me tira hacia abajo
Sé el lugar y el tiempo (de nuestras vidas)
Hace mucho tiempo
Y a lo largo de los años (nunca muere)
Todas las cosas deben pasar
La fuerza irresistible se encuentra con un objeto inamovible y
La locura animal humana y la sangre comienza a fluir
Dedos invisibles y placer indescriptible
Puedo encontrar a mi Dios personal
Puedo encontrar a mi Dios personal
Dios de amor, Dios de oro
Anillo de fuego en los días de antaño
Es por lo que estoy viviendo
Y el amor es la única ley
Así que responde Mayday S.O.S.
Búscame Norte, Este, Sur u Oeste
Es todo lo que extraño, solo el último beso
Este es el adiós a los días (de nuestras vidas)
mi amigo de los buenos tiempos
Siento tu pena y tus lágrimas (son mías)
comparto hasta el final
La fuerza irresistible se encuentra con un objeto inamovible y
Magia animal humana
¿Qué tan lejos puedes ir?
El rodar del trueno y
tu decides lo que buscas
Puedo encontrar a mi Dios personal
Puedo encontrar a mi Dios personal
Me rindo
Todo o nada
Debes extender tus alas y volar
Sé el lugar y el tiempo (de nuestras vidas)
mi amigo de los buenos tiempos
Siento tu pena y tus lágrimas (son mías)
Compartimos hasta el final
Cuando una fuerza irresistible se encuentra con un objeto inamovible
La locura animal humana y la sangre comienza a fluir
Tiene que haber angustia
Lo haces de la manera difícil
Me rindo
Todo o nada
Debes extender tus alas y volar