Traducción de la letra de la canción It's My Neighborhood - Bee Gees

It's My Neighborhood (original)

Don t get too close to me,
don t overreact,
you re not the enemy as a matter of fact,
you got your pretty face and you got any name you wore
gonna stick by you, gonna stumble over what to do.
I want it, good lovin wanna be your plaything.
I want it, good lovin bring out the beast in me.
I want it, good lovin wanna make your heart sing,
in the shadows we are free, and I walk you through it.
It s my neighborhood,
that s where I belong.
You re in trouble if you
disagree with me.
It s my neighborhood,
that s where I belong,
you find out why.
It s my neighborhood,
that s where I belong.
You re in trouble if you
disagree with me.
It s my neighborhood,
that s where I belong,
you find out why.
VERSE 2:
So many tell you that you can t win
It s a battle if you re lonely
Or if you re starting over
Two-fisted and fast on your feet
And you know there s something more
And the city kicks it out of you and…
I want it, good lovin wanna be your plaything.
I want it, good lovin bring out the worst in me.
I want it, good lovin wanna make your heart sing,
in the shadows we are free, and I walk you through it.
It s my neighborhood,
that s where I belong.
You re in trouble if you
disagree with me.
It s my neighborhood,
that s where I belong,
you find out why.

It's My Neighborhood (traducción)

No te acerques demasiado a mí,
no reacciones exageradamente,
no eres el enemigo de hecho,
tienes tu cara bonita y tienes cualquier nombre que usaste
me quedaré contigo, tropezaré sobre qué hacer.
Lo quiero, buen amor quiero ser tu juguete.
Lo quiero, buen amor, saca la bestia que hay en mí.
Lo quiero, buen amor, quiero hacer que tu corazón cante,
en las sombras somos libres, y te acompaño a través de ella.
es mi barrio,
ahí es donde pertenezco.
Estás en problemas si
en desacuerdo conmigo
es mi barrio,
ahí es donde pertenezco,
descubres por qué.
es mi barrio,
ahí es donde pertenezco.
Estás en problemas si
en desacuerdo conmigo
es mi barrio,
ahí es donde pertenezco,
descubres por qué.
VERSO 2:
Muchos te dicen que no puedes ganar
Es una batalla si estás solo
O si vuelves a empezar
Dos puños y rápido en tus pies
Y sabes que hay algo más
Y la ciudad te lo echa a patadas y…
Lo quiero, buen amor quiero ser tu juguete.
Lo quiero, el buen amor saca lo peor de mí.
Lo quiero, buen amor, quiero hacer que tu corazón cante,
en las sombras somos libres, y te acompaño a través de ella.
es mi barrio,
ahí es donde pertenezco.
Estás en problemas si
en desacuerdo conmigo
es mi barrio,
ahí es donde pertenezco,
descubres por qué.