Traducción de la letra de la canción Lion In Winter - Bee Gees

Lion In Winter (original)

You wanna make me big man, a star on a screen.
Some kind of James Brown or something in between.
But when I ask for money you smother me in charms.
I can’t live on glory when your bendin' both my arms.
I, I was a lion in winter.
And man I had friends for miles around.
I was a lion in my winter.
What good’s a lion Lord, without a crown.
You’re living in a cave man, upon your marble throne.
You think you own the heavens, but you’ve got to be alone.
You know I prayed for sunshine, a woman with my name.
I don’t want to live man, you gave away the game.
I, I was a lion in winter.
And man I had friends for miles around.
I was a lion in my winter.
What good’s a lion Lord, without a crown.

(traducción)

Quieres convertirme en un gran hombre, una estrella en una pantalla.
Una especie de James Brown o algo intermedio.
Pero cuando te pido dinero me ahogas en encantos.
No puedo vivir en la gloria cuando me doblas los dos brazos.
Yo, yo era un león en invierno.
Y hombre, tenía amigos por millas a la redonda.
Fui un león en mi invierno.
De qué sirve un león Señor, sin corona.
Estás viviendo en un hombre de las cavernas, en tu trono de mármol.
Crees que eres dueño de los cielos, pero tienes que estar solo.
Sabes que recé por el sol, una mujer con mi nombre.
No quiero vivir hombre, regalaste el juego.
Yo, yo era un león en invierno.
Y hombre, tenía amigos por millas a la redonda.
Fui un león en mi invierno.
De qué sirve un león Señor, sin corona.