Traducción de la letra de la canción Loose Talk Costs Lives - Bee Gees

Loose Talk Costs Lives (original)

Loose talk costs lives
People like to play
We’re basically the same
We never lie
Loose talk costs lives
Don’t look at me as if you don’t remember me at all
There was laughter, there was pain
But I won’t make the same mistakes I made
You are too beautiful to me
I hide my tears inside the rain
Am I the soul you cast your spell upon
I had control and now it’s gone
Or are you someone who controls my heart and mind
And I will never say a word
And I will never say goodbye
Loose talk costs lives
People like to play
We’re basically the same
We never lie
Loose talk costs lives
I can see that someone hung a sign around your heart
And it reads «do not return»
And there is so much trouble I could cause
Someone as beautiful as you
You can feel my candle burn
And I still recall some starry night
We had it all, we held on tight
I promised I would come to you and catch you if you fall
And they will never know about us For just one moment you were mine
Loose talk costs lives
People like to play
We’re basically the same
We never lie
Loose talk costs lives
For just one moment, just one moment, you were mine
Loose talk costs lives
(Our moment held in time)
People like to play
We’re basically the same
We never lie
Loose talk costs lives
Loose talk costs lives
People like to play
We’re basically the same
We never lie
Loose talk costs lives

(traducción)

Las conversaciones sueltas cuestan vidas
A la gente le gusta jugar
somos basicamente iguales
nunca mentimos
Las conversaciones sueltas cuestan vidas
No me mires como si no me recordaras en absoluto
Hubo risas, hubo dolor
Pero no cometeré los mismos errores que cometí
eres demasiado hermosa para mi
Escondo mis lágrimas dentro de la lluvia
¿Soy yo el alma sobre la que lanzas tu hechizo?
Tenía el control y ahora se ha ido
¿O eres alguien que controla mi corazón y mi mente?
Y nunca diré una palabra
Y nunca diré adiós
Las conversaciones sueltas cuestan vidas
A la gente le gusta jugar
somos basicamente iguales
nunca mentimos
Las conversaciones sueltas cuestan vidas
Puedo ver que alguien colgó un cartel alrededor de tu corazón
Y se lee «no vuelvas»
Y hay tantos problemas que podría causar
Alguien tan hermosa como tu
Puedes sentir mi vela arder
Y todavía recuerdo alguna noche estrellada
Lo teníamos todo, nos agarramos fuerte
Te prometí que vendría a ti y te atraparía si te caías
Y nunca sabrán de nosotros Por solo un momento fuiste mía
Las conversaciones sueltas cuestan vidas
A la gente le gusta jugar
somos basicamente iguales
nunca mentimos
Las conversaciones sueltas cuestan vidas
Por solo un momento, solo un momento, fuiste mía
Las conversaciones sueltas cuestan vidas
(Nuestro momento sostenido en el tiempo)
A la gente le gusta jugar
somos basicamente iguales
nunca mentimos
Las conversaciones sueltas cuestan vidas
Las conversaciones sueltas cuestan vidas
A la gente le gusta jugar
somos basicamente iguales
nunca mentimos
Las conversaciones sueltas cuestan vidas