Traducción de la letra de la canción Love So Right - Bee Gees

Love So Right (original)

He came on like the night when he held on tight
And the world was right when he made love to me
We were free
He moved in like a friend
Started loving me
And I thought I’d found my heaven in his arms
But the morning when I woke up
I was here and he was gone
Now I was hanging on
Maybe you can tell me
How could love so right
Turn out to be so wrong, oh my darling
How could love so right
Turn out to be, so wrong
And, why did he go when I needed him close to me
And the perfect story ended at the start
I thought you came forever but you came to break my heart
'Cos I was hanging on, on the chance that you’ll come back to me
I could take it in my stride
Start living for the moment
Maybe half the things we sought were never there
Since we opened up our eyes and bring it down to size
It isn’t really fair

(traducción)

Llegó como la noche en que se aferró con fuerza
Y el mundo estaba bien cuando me hizo el amor
éramos libres
Se mudó como un amigo
Empezó a amarme
Y pensé que había encontrado mi cielo en sus brazos
Pero la mañana cuando me desperté
Yo estaba aquí y él se había ido
Ahora estaba esperando
Tal vez usted me puede decir
¿Cómo podría amar tan bien?
Resulta ser tan malo, oh mi cariño
¿Cómo podría amar tan bien?
Resulta ser tan equivocado
Y, ¿por qué se fue cuando lo necesitaba cerca de mí?
Y la historia perfecta terminó en el principio
Pensé que venías para siempre pero viniste a romperme el corazón
Porque estaba esperando, con la posibilidad de que vuelvas a mí
Podría tomarlo con calma
Empieza a vivir el momento
Tal vez la mitad de las cosas que buscábamos nunca estuvieron allí
Desde que abrimos los ojos y lo redujimos a su tamaño
No es realmente justo