Traducción de la letra de la canción Marley Purt Drive - Bee Gees

Marley Purt Drive (original)

Sunday morning, woke up yawnin'
Filled the pool for a swim
Pulled down the head and looked
In the glass just to see if I was in
Went up the stairs and kissed my woman
To make her come alive
'Cause with fifteen kids and a family on the skids
I got to go for a Sunday drive
Fifteen kids and a family on the skids
I got to go for a Sunday drive
That’s how they are
So I grabbed out the car
Convertible fifty-nine, headed to the freeway
Tried to find the Pasadena sign
Ten miles and three quarters
I wasn’t feeling any more alive
'Cause with fifteen kids and a family on the skids
I got to go for a Sunday drive
Fifteen kids and a family on the skids
I got to go for a Sunday drive
I used to be a minstrel free
With a whole lot of bread in my bag
I used to feel that my life was real
But the good Lord threw me a snag
Now I’m gonna be the same
As me no matter how I try
'Cause with fifteen kids and a family on the skids
I got to go for a Sunday drive
Fifteen kids and a family on the skids
I got to go for a Sunday drive
Turned 'round the car and headed for home
I guess I realized my fate
Ten miles and three quarters more
I pulled up outside the gate
Twenty more kids were stood inside
And that made thirty-five
'Cause with an orphanage full of thirty-five kids
I got to go for a Sunday drive
An orphanage full of thirty-five kids
I got to go for a Sunday drive
Sunday morning, woke up yawnin'
Filled the pool for a swim
Pulled down the glass and looked
In the mirror just to see if I was in
Went up the stairs and kissed my woman
To make her come alive
'Cause with an orphanage full of thirty-five kids
I got to go for a Sunday drive
And orphanage full of thirty-five kids
I got to go for a Sunday drive

Marley Purt Drive (traducción)

Domingo por la mañana, me desperté bostezando
Llené la piscina para nadar
Bajó la cabeza y miró
En el vaso solo para ver si estaba en
Subí las escaleras y besé a mi mujer
Para hacerla cobrar vida
Porque con quince niños y una familia en los patines
Tengo que ir a dar un paseo el domingo
Quince niños y una familia en los patines
Tengo que ir a dar un paseo el domingo
asi son
Así que agarré el auto
Convertible cincuenta y nueve, en dirección a la autopista
Intenté encontrar el letrero de Pasadena
Diez millas y tres cuartos
No me sentía más vivo
Porque con quince niños y una familia en los patines
Tengo que ir a dar un paseo el domingo
Quince niños y una familia en los patines
Tengo que ir a dar un paseo el domingo
Solía ​​ser un juglar libre
Con un montón de pan en mi bolsa
Solía ​​sentir que mi vida era real
Pero el buen Dios me tiró un obstáculo
Ahora voy a ser el mismo
Como yo, no importa cómo lo intente
Porque con quince niños y una familia en los patines
Tengo que ir a dar un paseo el domingo
Quince niños y una familia en los patines
Tengo que ir a dar un paseo el domingo
Dio la vuelta al auto y se dirigió a casa
Supongo que me di cuenta de mi destino
Diez millas y tres cuartos más
Me detuve fuera de la puerta
Veinte niños más estaban parados adentro
Y eso hizo treinta y cinco
Porque con un orfanato lleno de treinta y cinco niños
Tengo que ir a dar un paseo el domingo
Un orfanato lleno de treinta y cinco niños
Tengo que ir a dar un paseo el domingo
Domingo por la mañana, me desperté bostezando
Llené la piscina para nadar
Bajó el vidrio y miró
En el espejo solo para ver si estaba en
Subí las escaleras y besé a mi mujer
Para hacerla cobrar vida
Porque con un orfanato lleno de treinta y cinco niños
Tengo que ir a dar un paseo el domingo
Y un orfanato lleno de treinta y cinco niños
Tengo que ir a dar un paseo el domingo