Traducción de la letra de la canción New York Mining Disaster 1941 - Bee Gees

New York Mining Disaster 1941 (original)

In the event of something happening to me
There is something I would like you all to see
It’s just a photograph of someone that I knew
Have you seen my wife, Mr. Jones?
Do you know what it’s like on the outside?
Don’t go talking too loud, you’ll cause a landslide, Mr. Jones
I keep straining my ears to hear a sound
Maybe someone is digging underground
Or have they given up and all gone home to bed
Thinking those who once existed must be dead
Have you seen my wife, Mr. Jones?
Do you know what it’s like on the outside?
Don’t go talking too loud, you’ll cause a landslide, Mr. Jones
In the event of something happening to me
There is something I would like you all to see
It’s just a photograph of someone that I knew
Have you seen my wife, Mr. Jones?
Do you know what it’s like on the outside?
Don’t go talking too loud, you’ll cause a landslide, Mr. Jones

(traducción)

En caso de que me pase algo
Hay algo que me gustaría que todos ustedes vieran
Es solo una fotografía de alguien que conocí.
¿Ha visto a mi esposa, Sr. Jones?
¿Sabes cómo es por fuera?
No hable demasiado alto, causará un deslizamiento de tierra, Sr. Jones
Sigo aguzando mis oídos para escuchar un sonido
Tal vez alguien esté excavando bajo tierra
¿O se han dado por vencidos y todos se han ido a casa a la cama?
Pensando que aquellos que una vez existieron deben estar muertos
¿Ha visto a mi esposa, Sr. Jones?
¿Sabes cómo es por fuera?
No hable demasiado alto, causará un deslizamiento de tierra, Sr. Jones
En caso de que me pase algo
Hay algo que me gustaría que todos ustedes vieran
Es solo una fotografía de alguien que conocí.
¿Ha visto a mi esposa, Sr. Jones?
¿Sabes cómo es por fuera?
No hable demasiado alto, causará un deslizamiento de tierra, Sr. Jones