Traducción de la letra de la canción Nothing Could Be Good - Bee Gees

Nothing Could Be Good (original)

Baby, when there’s only one embrace
One is just enough for two
When do I learn, young fingers get burned
Never my love (hahaa…)
And when everyone has been a friend
Windy day we never knew
Now nothing can stand the way it was planned
No, baby nothing could be good as
Nothing could be good as loving you
Even though you’re far away
Your movie plays in my mind
Your world is what you see
Let it be me
And I can make you warm at night
But I need to be sure you got love enough to know
Ha… ha… (never)
No… (never)
And when every cloud has lost its glow
Raining on my avenue
When do I hide that nothing inside
When baby nothing could be good as
Nothing could be good as loving you
Even though you’re far away
Your movie plays in my mind
Your world is what you see
Let it be me
And I can make you warm at night
But I need to be sure you got love enough to know
Ha… ohh, never (never)
Oh… (never)
And when everyone has gone away
Sing to the Almighty if it’s what you need to feel (do)
The world is real (true)
And baby, nothing could be good as
Nothing could be good as loving you
Ha…
Loving you
Loving you
Love
I’ll be loving you, love…

Nothing Could Be Good (traducción)

Cariño, cuando solo hay un abrazo
Uno es suficiente para dos
Cuando aprendo, los dedos jóvenes se queman
Nunca mi amor (jajaa…)
Y cuando todo el mundo ha sido un amigo
Día ventoso que nunca supimos
Ahora nada puede soportar la forma en que fue planeado
No, cariño, nada podría ser tan bueno como
Nada puede ser tan bueno como amarte
Aunque estés lejos
Tu película se reproduce en mi mente
Tu mundo es lo que ves
Deja que sea yo
Y puedo calentarte por la noche
Pero necesito estar seguro de que tienes suficiente amor para saber
Ja… ja… (nunca)
No nunca)
Y cuando cada nube ha perdido su brillo
lloviendo en mi avenida
¿Cuándo escondo esa nada dentro?
Cuando el bebé nada podría ser tan bueno como
Nada puede ser tan bueno como amarte
Aunque estés lejos
Tu película se reproduce en mi mente
Tu mundo es lo que ves
Deja que sea yo
Y puedo calentarte por la noche
Pero necesito estar seguro de que tienes suficiente amor para saber
Ha… ohh, nunca (nunca)
Ay… (nunca)
Y cuando todos se han ido
Canta al Todopoderoso si es lo que necesitas sentir (hacer)
El mundo es real (verdadero)
Y cariño, nada podría ser tan bueno como
Nada puede ser tan bueno como amarte
Decir ah…
Amandote
Amandote
Amar
Te estaré amando, amor...