Traducción de la letra de la canción Obsessions - Bee Gees

Obsessions (original)

Obsessions
Obsessions
Obsessions
It happened in the middle of the night
When I thought I had control
Didn’t want to be the one to fight
Didn’t want to lose my soul
I was up for somethin' more
And I thought I’d get it started
Paralyzed, polarized
Hung on every word
I’m in love with the child inside
I don’t have a right to follow you
Or have a license to get closer
A love that won’t be denied
For you are something like I’ve never seen
I’m a man who’s heart is cryin'
Just another one of my obsessions
You don’t want to be a special toy
I never be the one to hurt you
Every other girl or boy
Just another little indiscretion
Another game that you want to try
You can never be unfaithful
If you gotta love somebody
(Aah aah aah)
Wanna make your mountains high
Wanna take your valley low
There’s a moral to my story
Let me in and close the door
Until the mornin' light
What I’d give to live inside you
Make me wait, we separate
But only to return
Whisper and I’ll be there
I don’t want you beggin' me to stop
I just want to drown in your desire
Love is for those who dare
All the cream is risin' to the top
And it’s the love you save from dyin'
(Aah)
Just another one my obsessions
(Aah)
Something I could never find
(Aah)
It’s the kind of love that makes your heart
Feel obsessed with mine
(Obsessed with mine)
Any battle for the one possession
(Aah)
Another game that you want to try
(Aah)
You can never be unfaithful
If you gotta love somebody
(Aah aah aah aah)
(Aah aah)
(Aah)
never have
For the guy you tried, tried
Just another one of my obsessions
(Aah)
You don’t want to be a special toy
(Aah)
I never be the one to hurt you
(Hey)
Every other girl or boy
(Girl or boy)
Just another little indiscretion
(Hey)
Another game that you want to try
(Aah)
You can never be unfaithful
If you gotta love somebody
(Aah aah aah aah)
(Hey)
Tell me you friend
(Aah aah)
Tell me, tell me
Tell me you baby
Just another one my obsessions
(Aah)
Something I could never find
(Aah)
It’s the kind of love that makes your heart
Feel obsessed with mine
(Baby with mine)
Any battle for the one possession
(Hey)
Another game that you want to try
(Aah)
You can never be unfaithful
(Can't have myself)
If you gotta love somebody
(I can’t have myself)
Just another one my obsessions
(You my girl)
You don’t want to be a special toy
(You my girl)
I never be the one to hurt you
(You're everything)
Every other girl or boy
(Gotta have, gotta have)
Just another little indiscretion
(Gotta have)
Another game that you want to try
(Aah)
You can never be unfaithful
(Aah)

(traducción)

obsesiones
obsesiones
obsesiones
Sucedió en medio de la noche
Cuando pensaba que tenía el control
No quería ser el que peleara
No quería perder mi alma
Yo estaba dispuesto a algo más
Y pensé en empezar
Paralizado, polarizado
Colgado en cada palabra
Estoy enamorado del niño dentro
No tengo derecho a seguirte
O tener una licencia para acercarte
Un amor que no será negado
Porque eres algo como nunca he visto
Soy un hombre cuyo corazón está llorando
Solo otra de mis obsesiones
No quieres ser un juguete especial
Nunca seré yo quien te haga daño
Cualquier otra niña o niño
Sólo otra pequeña indiscreción
Otro juego que quieres probar
Nunca puedes ser infiel
Si tienes que amar a alguien
(Aah aah aah)
¿Quieres hacer tus montañas altas?
¿Quieres tomar tu valle bajo?
Hay una moraleja en mi historia
Déjame entrar y cierra la puerta
Hasta la luz de la mañana
Lo que daría por vivir dentro de ti
Hazme esperar, nos separamos
pero solo para volver
Susurra y estaré allí
No quiero que me ruegues que pare
Solo quiero ahogarme en tu deseo
El amor es para los que se atreven
Toda la crema está subiendo a la cima
Y es el amor que salvas de morir
(Ah)
Solo otra de mis obsesiones
(Ah)
Algo que nunca pude encontrar
(Ah)
Es el tipo de amor que hace que tu corazón
Sentirse obsesionado con el mío
(Obsesionado con el mio)
Cualquier batalla por la posesión
(Ah)
Otro juego que quieres probar
(Ah)
Nunca puedes ser infiel
Si tienes que amar a alguien
(Ah ah ah ah ah)
(Aah aah)
(Ah)
Nunca tiene
Para el tipo que intentaste, intentaste
Solo otra de mis obsesiones
(Ah)
No quieres ser un juguete especial
(Ah)
Nunca seré yo quien te haga daño
(Oye)
Cualquier otra niña o niño
(Chica o chico)
Sólo otra pequeña indiscreción
(Oye)
Otro juego que quieres probar
(Ah)
Nunca puedes ser infiel
Si tienes que amar a alguien
(Ah ah ah ah ah)
(Oye)
dime tu amigo
(Aah aah)
Cuéntame, cuéntame
Dime tu bebe
Solo otra de mis obsesiones
(Ah)
Algo que nunca pude encontrar
(Ah)
Es el tipo de amor que hace que tu corazón
Sentirse obsesionado con el mío
(Bebé con el mío)
Cualquier batalla por la posesión
(Oye)
Otro juego que quieres probar
(Ah)
Nunca puedes ser infiel
(No puedo tenerme a mí mismo)
Si tienes que amar a alguien
(No puedo tenerme a mí mismo)
Solo otra de mis obsesiones
(Tu mi chica)
No quieres ser un juguete especial
(Tu mi chica)
Nunca seré yo quien te haga daño
(Eres todo)
Cualquier otra niña o niño
(Tengo que tener, tengo que tener)
Sólo otra pequeña indiscreción
(Tiene que tener)
Otro juego que quieres probar
(Ah)
Nunca puedes ser infiel
(Ah)